1
00:00:01,043 --> 00:00:03,876
(موسيقى الروك مودي)

2
00:02:25,604 --> 00:02:28,141
(صافرة الإنذار تعوي)

3
00:02:31,818 --> 00:02:34,309
(صراخ الإطارات)

4
00:02:36,365 --> 00:02:39,732
(موسيقى جوية متقلبة)

5
00:02:39,951 --> 00:02:41,066
مرحبا؟

6
00:02:41,286 --> 00:02:42,492
مرحبا، الاعتراف.

7
00:02:43,497 --> 00:02:45,112
هذا هو سابيرستين.

8
00:02:45,332 --> 00:02:46,332
أين هو؟

9
00:02:49,044 --> 00:02:50,784
لقد تمت تبرئته من الاعتراف؟

10
00:02:51,463 --> 00:02:52,623
يمين.

11
00:02:52,839 --> 00:02:53,839
أدخله.

12
00:03:04,393 --> 00:03:05,428
انه قادم.

13
00:03:05,936 --> 00:03:07,176
جيد، جيد.

14
00:03:11,274 --> 00:03:13,765
(يئن المريض)

15
00:03:16,655 --> 00:03:18,065
ترينت؟

16
00:03:18,281 --> 00:03:19,281
جون ج.

17
00:03:19,741 --> 00:03:21,777
ضعه في الرقم تسعة.

18
00:03:21,993 --> 00:03:26,157
- (جلطات)
- (آهات)

19
00:03:26,373 --> 00:03:27,658
أنت ابن العاهرة!

20
00:03:28,500 --> 00:03:30,957
- (جلجل)
- (الهمهمات)

21
00:03:31,169 --> 00:03:32,169
تمسك به!

22
00:03:37,050 --> 00:03:39,507
(جون يشتكي)

23
00:03:40,929 --> 00:03:42,135
لا، لا.

24
00:03:42,347 --> 00:03:43,987
=-لا،لا،لا.
هيا، أدخله إلى هناك.

25
00:03:44,015 --> 00:03:45,380
لا، لا، ليس أنا!

26
00:03:47,644 --> 00:03:48,644
لا، انتظر، انتظر.

27
00:03:48,729 --> 00:03:49,729
هذا خطأ.

28
00:03:49,855 --> 00:03:52,471
انظر، أنا آسف بشأن الكرات!

29
00:03:53,066 --> 00:03:55,022
لقد كانت تسديدة محظوظة، هذا كل شيء!

30
00:03:55,944 --> 00:03:57,184
انتظر!

31
00:03:57,988 --> 00:03:59,524
شكرا لك انتظر!

32
00:04:01,408 --> 00:04:03,148
(إعلانات غير واضحة
أكثر من سنويا)

33
00:04:10,751 --> 00:04:13,709
- أنا لست مجنونا، هل تسمعني؟
- (موسيقى أوركسترا متوترة)

34
00:04:14,045 --> 00:04:15,910
أنا لست مجنونا!

35
00:04:16,423 --> 00:04:18,503
- (رجل 1) أنا لست كذلك إذا لم يكن كذلك!
- (رجل 2) أوه، أنا لست كذلك!

36
00:04:18,550 --> 00:04:19,986
- (صراخ غير واضح)
- (رجل 3) وأنا أيضًا!

37
00:04:20,010 --> 00:04:21,921
أنا لست مجنونا!

38
00:04:22,137 --> 00:04:23,343
وأنا كذلك!

39
00:04:23,555 --> 00:04:27,013
أنا لست مجنونا!

40
00:04:41,406 --> 00:04:44,898
(موسيقى الكترونية هادئة)

41
00:04:48,038 --> 00:04:52,828
- (آهات مكتومة)
- (جلطات)

42
00:05:01,384 --> 00:05:02,464
نعم يا دكتور؟

43
00:05:02,886 --> 00:05:04,877
إنه يعمل،
إنهم يهدأون.

44
00:05:12,479 --> 00:05:15,721
J لقد بدأت للتو j

45
00:05:15,941 --> 00:05:16,941
أوه لا.

46
00:05:17,901 --> 00:05:19,766
وليس النجارين أيضا.

47
00:05:24,032 --> 00:05:25,772
J الكثير من الطرق j

48
00:05:25,992 --> 00:05:29,576
(الموسيقى تتباطأ وتهدأ)

49
00:05:29,788 --> 00:05:33,155
(موسيقى الغلاف الجوي المظلمة)

50
00:05:38,547 --> 00:05:39,547
(يقرع)

51
00:05:40,423 --> 00:05:41,423
(يقرع)

52
00:05:44,469 --> 00:05:45,469
(يقرع)

53
00:06:09,911 --> 00:06:12,243
هذه طريقة فاسدة لوضع حد لها.

54
00:06:12,455 --> 00:06:15,538
هذه ليست النهاية،
لم تقرأه بعد

55
00:06:15,834 --> 00:06:19,167
- (تحطم الزجاج)
- (نغمات جلخ مكثفة)

56
00:06:20,088 --> 00:06:22,170
(رجل يضحك)

57
00:06:24,134 --> 00:06:25,419
(تحطم الزجاج)

58
00:06:32,142 --> 00:06:35,680
(موسيقى الغلاف الجوي المظلمة)

59
00:06:36,062 --> 00:06:37,723
(تصفيق الرعد)

60
00:06:38,773 --> 00:06:40,183
نعم، مجرد لحظة.

61
00:06:40,400 --> 00:06:42,186
- ها أنت يا دكتور.
- شكرًا لك.

62
00:06:44,487 --> 00:06:45,693
حسنًا.

63
00:06:46,114 --> 00:06:47,854
جاء بعد ظهر هذا اليوم؟ نعم.

64
00:06:48,366 --> 00:06:49,856
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

65
00:06:50,076 --> 00:06:52,076
لقد تم مراقبة كل شيء
القبول عن طريق الشرطة

66
00:06:52,203 --> 00:06:54,364
والقنوات الطبية
وهذا يناسب الأعراض.

67
00:06:54,623 --> 00:06:57,205
هل تعتقد أنه واحد منهم؟

68
00:06:58,126 --> 00:06:59,366
سيد سابيرستين، أعدك،

69
00:06:59,586 --> 00:07:01,122
هذا ما أنا عليه
هنا لمعرفة ذلك.

70
00:07:01,838 --> 00:07:03,829
يجب أن تحصل الأمور
سيئة للغاية هناك

71
00:07:04,049 --> 00:07:05,084
لإحضاركم يا رفاق.

72
00:07:07,302 --> 00:07:08,337
هل هذا هو؟ = نعم.

73
00:07:10,347 --> 00:07:12,383
هل قدم أي طلبات؟
=فقط...

74
00:07:13,767 --> 00:07:14,767
واحد.

75
00:07:15,560 --> 00:07:18,222
أه، قلم تلوين أسود واحد.

76
00:07:36,414 --> 00:07:37,654
(نقر الأقفال)

77
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
جون؟

78
00:07:42,712 --> 00:07:43,712
انتظر.

79
00:07:50,178 --> 00:07:51,178
ما أخبارك؟

80
00:07:51,930 --> 00:07:53,511
اسمي الدكتور رين،

81
00:07:54,015 --> 00:07:55,971
وسأحاول
وأخرجك من هنا.

82
00:07:57,102 --> 00:07:59,684
(يسخر)
بعد كل ما عندي من إعادة الديكور؟

83
00:08:01,022 --> 00:08:02,683
لا، أعتقد أنني سأبقى.

84
00:08:03,650 --> 00:08:05,641
هناك حارس مع أ
زوج من الخصيتين المنتفختين

85
00:08:05,860 --> 00:08:07,896
من يقسم لك
أراد الخروج من هنا.

86
00:08:09,614 --> 00:08:10,945
أوه نعم، حسنا...

87
00:08:12,075 --> 00:08:13,315
لقد غيرت رأيي.

88
00:08:14,577 --> 00:08:15,577
أرى.

89
00:08:17,622 --> 00:08:19,408
الصلبان لمسة لطيفة.

90
00:08:21,167 --> 00:08:23,487
سيتعين عليهم تقريبًا الاحتفاظ بك
هنا بمجرد أن رأوا هذه،

91
00:08:23,586 --> 00:08:24,746
أليس كذلك يا جون؟

92
00:08:26,881 --> 00:08:27,881
حصلت على الدخان؟

93
00:08:38,435 --> 00:08:40,551
(تصفيق الرعد)

94
00:08:43,231 --> 00:08:45,151
أنت تنتظر أن تسمع
عن بلدي لهم، أليس كذلك؟

95
00:08:45,775 --> 00:08:46,935
ماذا بك؟

96
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
بلدي لهم.

97
00:08:50,905 --> 00:08:52,941
يا كل مصاب بجنون العظمة
الفصام لديه واحد.

98
00:08:53,158 --> 00:08:55,524
منهم، وهم، وهو.

99
00:08:56,036 --> 00:08:59,494
وتريد أن تسمع عنها
بلدي لهم، أليس كذلك؟

100
00:09:00,290 --> 00:09:01,951
أريد أن أعرف كيف وصلت إلى هنا.

101
00:09:05,920 --> 00:09:08,127
الأمور تتجه إلى
القرف هناك، أليس كذلك؟

102
00:09:11,426 --> 00:09:12,882
دعونا نتحدث عنك.

103
00:09:14,220 --> 00:09:15,505
(ضحكة مكتومة)

104
00:09:16,222 --> 00:09:17,222
الدايم الخاص بك.

105
00:09:19,309 --> 00:09:20,309
انا...

106
00:09:22,103 --> 00:09:25,812
كنت التأمين
محقق، مستقل.

107
00:09:27,650 --> 00:09:30,687
شاهدوا الإدعاءات المضحكة
عمليات الاحتيال، النوع المعتاد من الأشياء.

108
00:09:31,821 --> 00:09:35,734
ومؤخرًا، كنت أعمل
لشركة هنا في المدينة.

109
00:09:36,910 --> 00:09:41,745
وبدأ كل هذا
مع الاختفاء.

110
00:09:44,209 --> 00:09:47,167
اختفاء قصب سوتر.

111
00:09:52,133 --> 00:09:53,919
(موسيقى الجيتار مودي)

112
00:09:54,177 --> 00:09:55,667
الجو حار قليلاً
هنا، أليس كذلك؟

113
00:09:56,638 --> 00:09:57,638
إنه يغلي.

114
00:09:59,891 --> 00:10:00,891
كم من الوقت يجب أن أكون هنا؟

115
00:10:02,477 --> 00:10:05,844
أعني أنني اهتمت
من كل تلك الأوراق.

116
00:10:06,064 --> 00:10:08,806
كان من المفترض أن يكون الشيك
هنا منذ ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟

117
00:10:09,067 --> 00:10:10,067
أليس هذا صحيحا؟

118
00:10:10,693 --> 00:10:12,573
حسنا عادة، نعم،
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، ولكن،

119
00:10:12,654 --> 00:10:14,940
لدي فقط عدد قليل من النهائي
أسئلة لطرحها حول النار.

120
00:10:15,156 --> 00:10:17,112
- أنت تفهم.
- (تتنهد) المزيد من الأسئلة.

121
00:10:17,325 --> 00:10:18,940
لقد أجبت على كل ما تبذلونه
الأسئلة يعني

122
00:10:19,202 --> 00:10:20,362
يكفي هنا.

123
00:10:20,870 --> 00:10:23,140
كان من المفترض أن يتم قطعها و
جفت يعني قالوا لي.

124
00:10:23,164 --> 00:10:25,246
انظر، أنا أفهم، سنقوم بذلك
كن خارج هنا في 3 دقائق.

125
00:10:25,458 --> 00:10:27,244
انظر، روبي هنا، هو
تمتلك الشركة.

126
00:10:27,585 --> 00:10:29,313
وقد استأجرني لأرى
أن تسير الأمور بسلاسة.

127
00:10:29,337 --> 00:10:30,337
أنت تفهم.

128
00:10:31,256 --> 00:10:32,962
وهذا قليل فقط
الشيء، ولكن كما ترى،

129
00:10:33,466 --> 00:10:35,878
روبي يأخذ وجهة نظر مفادها أن
أنت الذي احترقت

130
00:10:36,094 --> 00:10:38,551
المستودع الخاص بك على
الجادة الشمالية.

131
00:10:38,847 --> 00:10:40,257
أنا؟ (ضحكة خافتة) هذا هراء.

132
00:10:40,473 --> 00:10:42,193
كان هذا كل ما عندي من الأشياء
في ذلك المستودع.

133
00:10:42,225 --> 00:10:44,967
- يعني هذه حياتي كلها.
- صدقني، أنا أتعاطف.

134
00:10:46,271 --> 00:10:47,751
الجيز، أنت حقا
البدء في العرق.

135
00:10:47,856 --> 00:10:50,056
هل أقوم بتشغيل الهواء؟
التكييف ما رأيك؟

136
00:10:50,358 --> 00:10:51,939
- أوه، لا، أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

137
00:10:52,152 --> 00:10:53,152
نعم نعم!

138
00:10:53,820 --> 00:10:54,820
- تمام.
- إنه مجرد،

139
00:10:55,363 --> 00:10:57,163
أنا أتأخر قليلاً،
هذا كل شيء. إنه...

140
00:10:57,699 --> 00:10:59,099
من المفترض أن أصطحب زوجتي.
ت-=

141
00:10:59,200 --> 00:11:00,280
أوه، نعم، زوجتك.

142
00:11:01,536 --> 00:11:02,536
إنها سيدة عظيمة.

143
00:11:04,998 --> 00:11:06,579
هل تعرفها؟ = لا، ليس حقاً.

144
00:11:06,791 --> 00:11:07,791
لقد التقينا لفترة وجيزة فقط.

145
00:11:07,917 --> 00:11:10,454
كما تعلمون، عندما ذهبت الجولة
للتحقق من قصتك.

146
00:11:11,963 --> 00:11:15,626
انظر، لدينا هذه
صور لزوجتك,

147
00:11:16,176 --> 00:11:19,509
الأدوات في جميع أنحاء المدينة، وارتداء
مختلف المقالات التي تدعي

148
00:11:19,929 --> 00:11:21,544
تم تدميرها في الحريق.

149
00:11:21,764 --> 00:11:23,550
لا، لا، هذا
(ضحكة مكتومة) مستحيل.

150
00:11:27,979 --> 00:11:30,140
لا، هذا كل ما عندي
اشتريت لها نفسي.

151
00:11:31,774 --> 00:11:34,607
انظر، المشكلة هي متى
ذهبت للتحدث معها

152
00:11:34,819 --> 00:11:37,526
اتضح أنها تعرف الكثير
أكثر مما اعتقدت أنها فعلت.

153
00:11:38,239 --> 00:11:39,239
خصوصا...

154
00:11:40,283 --> 00:11:44,242
وخاصة بعد أن أظهرت لها
صور الآنسة بالمينتيري،

155
00:11:45,413 --> 00:11:47,278
الذي يبدو أنه
ارتداء المزيد من الخاص بك

156
00:11:47,540 --> 00:11:48,620
المقالات المدمرة.

157
00:11:51,127 --> 00:11:52,162
آنسة بالمينتيري؟

158
00:11:54,464 --> 00:11:56,546
الآنسة روزا بالمينتيري.

159
00:11:58,009 --> 00:11:59,124
كلمة نصيحة.

160
00:12:00,261 --> 00:12:04,300
تريد سحب عملية احتيال، لا تفعل ذلك
اجعل زوجتك شريكة.

161
00:12:04,682 --> 00:12:09,096
وإذا قمت بذلك، لا يمارس الجنس
حولها خلف ظهرها.

162
00:12:12,941 --> 00:12:14,602
(روبنسون)
ترينت، أنت تبدو جميلة.

163
00:12:14,817 --> 00:12:16,557
الجميع يقول أنك حصلت على الأفضل

164
00:12:16,778 --> 00:12:18,439
أنف للخداع في العمل.

165
00:12:18,988 --> 00:12:20,398
ولكن لرؤيتها مباشرة، أعني،

166
00:12:20,615 --> 00:12:22,776
مشاهدتك تعمل أمر لا يصدق.

167
00:12:23,243 --> 00:12:25,905
حسنًا، لم يكن الأمر صعبًا يا روبي،
زوجة الرجل أعجبتني.

168
00:12:27,205 --> 00:12:28,695
الى جانب ذلك، كان أحد الهواة.

169
00:12:28,957 --> 00:12:30,618
إنه أمر سهل للغاية
مع الهواة.

170
00:12:30,833 --> 00:12:33,245
انظر، أنت تحاول معرفة من هو
محترف ومن ليس كذلك.

171
00:12:33,586 --> 00:12:37,499
وذلك عندما يصبح الأمر ممتعًا،
عندما تصطدم بمحترف.

172
00:12:39,425 --> 00:12:41,305
كما تعلمون، معظم بلدي
لم يتمكن الباعة من شمها

173
00:12:41,386 --> 00:12:44,628
ادعاء زائف إذا كانت أنوفهم
لقد تم تسميرها، ولكن أنت،

174
00:12:44,847 --> 00:12:47,008
- يا رجل، أنت لا تفوت أبدا.
- (موسيقى مشوقة)

175
00:12:47,225 --> 00:12:48,010
(جون) ما الذي يجب تفويته؟

176
00:12:48,226 --> 00:12:50,512
تتعلم أن تتوقع الأسوأ
في الناس وتحصل عليه.

177
00:12:50,770 --> 00:12:53,307
الجميع يبحث
للعب زاوية.

178
00:12:53,648 --> 00:12:55,479
أنا دائما هناك ل
تنظيف الفوضى.

179
00:12:56,067 --> 00:12:57,182
سأخبرك ماذا.

180
00:12:57,735 --> 00:13:00,317
أنت تتوقف عن العمل الحر
وانضم إلى طاقم العمل الخاص بي.

181
00:13:00,738 --> 00:13:02,399
سأجعل الأمر يستحق
وقتك، ترينت.

182
00:13:03,199 --> 00:13:04,279
ننسى ذلك، روبي.

183
00:13:04,742 --> 00:13:06,482
أنا رجلي الخاص، لا أحد
يسحب خيوطي.

184
00:13:06,703 --> 00:13:08,659
أنا مستقل وأنا سعيد.

185
00:13:08,871 --> 00:13:10,471
(روبنسون)
حسنا، كن رجلي مرة أخرى.

186
00:13:10,623 --> 00:13:12,864
أواجه تماما
فوضى صعبة مع غامضة.

187
00:13:14,210 --> 00:13:15,825
دار النشر ؟ = نعم.

188
00:13:16,087 --> 00:13:17,247
إنه حسابي الأكبر

189
00:13:17,505 --> 00:13:20,622
لقد قدموا للتو مطالبة
هذا كلفني الملايين.

190
00:13:21,175 --> 00:13:22,711
أريدك أن تفعل هذا على الفور.

191
00:13:23,344 --> 00:13:25,835
- ما هو الادعاء؟
- قصب سوتر مفقود.

192
00:13:30,768 --> 00:13:35,603
- (تحطم الزجاج)
- (صرخة المستفيدين)

193
00:13:36,607 --> 00:13:41,397
- (صراخ)
- (موسيقى درامية)

194
00:13:49,037 --> 00:13:50,527
هل تقرأ قصب سوتر؟

195
00:13:51,372 --> 00:13:52,157
ماذا؟

196
00:13:52,373 --> 00:13:54,830
(نغمات متوترة)

197
00:13:55,043 --> 00:13:56,158
(رجل همهم)

198
00:13:56,377 --> 00:13:58,663
(طلقات نارية)

199
00:14:00,715 --> 00:14:02,421
استلقي، استلقي بالقرب، استلقي!

200
00:14:03,926 --> 00:14:06,042
(جون يلهث)

201
00:14:07,180 --> 00:14:10,764
- (صافرة الإنذار)
- (صراخ الإطارات)

202
00:14:11,059 --> 00:14:13,345
(جلجل إلكتروني مرح)

203
00:14:13,978 --> 00:14:16,094
(مذيع ذكر)
كاتب الرعب سوتر قصب.

204
00:14:16,314 --> 00:14:18,179
ظاهرة بوب غير ضارة،

205
00:14:18,399 --> 00:14:21,516
أو نبي مجنون قاتل
من الصفحة المطبوعة ؟

206
00:14:21,736 --> 00:14:25,024
هذا كان المشهد اليوم
خارج العديد من مكتبات المدينة.

207
00:14:25,239 --> 00:14:28,231
وتعتقد الشرطة أن أعمال الشغب بدأت
لأن المخازن لا تستطيع

208
00:14:28,451 --> 00:14:31,739
تلبية الطلب على التقدم
أوامر أحدث قصب سوتر

209
00:14:31,954 --> 00:14:34,445
رواية في فم الجنون.

210
00:14:34,665 --> 00:14:36,951
متى الخيال
أصبح الدين؟

211
00:14:37,168 --> 00:14:39,033
وهل معجبيه خطرون؟

212
00:14:39,253 --> 00:14:40,584
فقط إذا قمت بحساب المحاور.

213
00:14:40,797 --> 00:14:43,254
(مذيعة) وفي أخبار ذات صلة،
كان هناك 18 متجرا آخر

214
00:14:43,466 --> 00:14:44,706
تقارير في جميع أنحاء المدينة ...

215
00:14:45,259 --> 00:14:48,342
(موسيقى الغلاف الجوي المظلمة)

216
00:14:54,352 --> 00:14:55,352
(امرأة) السيد ترينت؟

217
00:14:56,396 --> 00:14:57,396
السيد ترينت؟

218
00:14:59,482 --> 00:15:01,097
السيد هارجلو سوف يراك الآن.

219
00:15:01,567 --> 00:15:02,567
شكرًا لك.

220
00:15:04,278 --> 00:15:06,564
أنت لا تستمع إلى
لي، كنت في حاجة إليها أمس.

221
00:15:06,781 --> 00:15:09,021
إذا انتظرت لفترة أطول، فسوف
يكون في جميع أنحاء الصفحة الأولى!

222
00:15:09,117 --> 00:15:10,117
قم بإنجاز الأمر.

223
00:15:11,369 --> 00:15:13,860
جاكسون هارغلو، السيد ترينت،
يسعدني مقابلتك.

224
00:15:14,080 --> 00:15:16,116
إنه لمن دواعي سروري.
عذرا على هذه الضجة.

225
00:15:16,332 --> 00:15:19,415
لدينا شيء من
أزمة مستمرة.

226
00:15:20,044 --> 00:15:21,329
الآن، الجميع خارج الآن، من فضلك.

227
00:15:21,546 --> 00:15:23,332
أحتاج إلى وقت مع السيد ترينت.

228
00:15:23,548 --> 00:15:25,789
اطلب من سيلفيا تعليق المكالمات
وأحضرت ليندا إلى هنا.

229
00:15:26,008 --> 00:15:27,611
- نعم يا سيد هارجلو.
- جي، كان ذلك عظيما.

230
00:15:27,635 --> 00:15:31,093
- كدت أن أترك نفسي. (يضحك)
- (تضحك) اجلس من فضلك.

231
00:15:31,305 --> 00:15:34,138
أنا قليل الصبر
في هذه الأيام، أخشى.

232
00:15:34,434 --> 00:15:37,676
إذن، سيد ترينت، أنت كذلك
على دراية غامضة؟

233
00:15:38,980 --> 00:15:40,582
حسنًا، بصرف النظر عن
حقيقة أنك مؤمن

234
00:15:40,606 --> 00:15:43,222
حسب الشركة التي أعمل بها
لم أسمع قط عن غامضة.

235
00:15:43,443 --> 00:15:45,308
- أنا آسف.
- تقرأ الكتب؟

236
00:15:50,491 --> 00:15:52,447
ليندا ستايلز، جون ترينت.

237
00:15:52,994 --> 00:15:54,279
ليندا تقرأ الكتب لكسب لقمة عيشها.

238
00:15:54,620 --> 00:15:56,030
إنها واحدة من أفضل المحررين لدينا.

239
00:15:56,247 --> 00:15:58,047
منذ أن انضمت إلى
حازمة، لقد تم التعامل معها

240
00:15:58,166 --> 00:15:59,622
قصب سوتر حصرا.

241
00:16:00,418 --> 00:16:01,418
قصب سوتر.

242
00:16:02,295 --> 00:16:03,981
أليس هو الرجل ذلك
يكتب أن حماقة الرعب؟

243
00:16:04,005 --> 00:16:06,166
ربما هو متطور للغاية
بالنسبة لك. قصب سوتر

244
00:16:06,382 --> 00:16:09,294
يحدث أن يكون هذا القرن
المؤلف الأكثر قراءة على نطاق واسع.

245
00:16:09,677 --> 00:16:11,338
يمكنك أن تنسى
عن ستيفن كينغ.

246
00:16:11,554 --> 00:16:12,964
قصب يتفوق عليهم جميعا.

247
00:16:13,931 --> 00:16:16,422
إذن ماذا حدث ل
هذه البقرة النقدية لك؟

248
00:16:16,767 --> 00:16:19,349
اختفى قصب اثنين
منذ أشهر دون أن يترك أثرا.

249
00:16:19,562 --> 00:16:21,848
الشرطة لديها
لم يظهر شيئا.

250
00:16:23,858 --> 00:16:25,723
من كان الأخير
الشخص أن نسمع منه؟

251
00:16:26,277 --> 00:16:26,891
وكيله.

252
00:16:27,111 --> 00:16:29,318
أرسل له قصب عدة رسائل بالبريد
فصول كتابه الجديد،

253
00:16:29,530 --> 00:16:31,145
أوه، ليس قبل أسبوعين.

254
00:16:31,365 --> 00:16:33,902
غلاف بني عادي،
لا يوجد عنوان العودة.

255
00:16:34,744 --> 00:16:36,359
(ليندا تسعل)

256
00:16:37,497 --> 00:16:38,703
أوه، جي، أنا آسف.

257
00:16:38,915 --> 00:16:39,995
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

258
00:16:47,673 --> 00:16:49,038
ماذا سيقول الوكيل؟

259
00:16:50,051 --> 00:16:51,882
حسنا، سمعت
ما كان عليه أن يقول.

260
00:16:52,720 --> 00:16:54,301
(ضحكة مكتومة) ماذا هناك
تتحدث عنه؟

261
00:16:55,598 --> 00:16:57,839
أنا أفهم أنك كنت هناك
عندما جن جنون الرجل الفقير

262
00:16:58,059 --> 00:16:59,094
في وسط مانهاتن،

263
00:16:59,310 --> 00:17:01,801
لقد شهدت
إطلاق النار، على ما أعتقد.

264
00:17:02,021 --> 00:17:04,558
ذلك المجنون مع
(أكس)، هل كان ذلك وكيل (كين)؟

265
00:17:05,650 --> 00:17:07,356
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

266
00:17:07,568 --> 00:17:08,568
(ضحكة مكتومة)

267
00:17:09,570 --> 00:17:11,730
نعم، حسنًا، قد تعتقد أ
الرجل الذي يتفوق على ستيفن كينغ

268
00:17:11,864 --> 00:17:13,479
يمكن أن تجد أفضل
التمثيل.

269
00:17:16,285 --> 00:17:17,285
اعذرني.

270
00:17:22,291 --> 00:17:25,249
(موسيقى مشوقة)

271
00:17:27,547 --> 00:17:29,208
(امرأة) ملكة جمال الأنماط،
هذا ما لدينا.

272
00:17:30,216 --> 00:17:31,831
إنها مجرد مزحة صغيرة.

273
00:17:32,051 --> 00:17:33,461
حسنا، نحن لسنا في مزاج.

274
00:17:34,136 --> 00:17:36,422
- سأراك بالخارج، سيد ترينت.
- شكرًا لك.

275
00:17:36,639 --> 00:17:38,425
قصب مليار دولار
امتياز.

276
00:17:38,641 --> 00:17:40,051
إنه عمود الخيمة
لهذه الشركة.

277
00:17:40,268 --> 00:17:42,268
لقد بعنا الفيلم بالفعل
حقوق كتابه الجديد

278
00:17:42,478 --> 00:17:45,595
وكذلك النشر
الحقوق بـ 18 لغة.

279
00:17:45,815 --> 00:17:47,305
كتاب لم تجده؟

280
00:17:47,733 --> 00:17:50,019
حسنا، وجد وكيله
عليه، على الأقل جزء منه.

281
00:17:50,486 --> 00:17:52,506
تعتقد أنه أخذ واحدة للتو
انظر إلى هذا العمل الفني الأخير

282
00:17:52,530 --> 00:17:54,521
وذهب للتو سعيدًا بالفأس
في وضح النهار؟

283
00:17:55,491 --> 00:17:56,491
أعتقد أنه أمر رائع.

284
00:17:56,534 --> 00:17:58,741
إنه ترويج رائع لـ
غامضة، دعاية كبيرة.

285
00:17:58,953 --> 00:18:01,820
لم تكن هذه دعاية
حيلة، كنت هناك.

286
00:18:02,039 --> 00:18:03,779
كتابة قصب لديها
كان معروفا أن يكون

287
00:18:04,000 --> 00:18:06,366
تأثير عليه
القراء الأقل استقرارا.

288
00:18:06,877 --> 00:18:08,959
- تأثير، مثل ماذا؟
- حسنا، الارتباك.

289
00:18:09,255 --> 00:18:11,621
فقدان الذاكرة، شديد
رد فعل بجنون العظمة.

290
00:18:11,841 --> 00:18:13,957
الناس يدفعون المال ليشعروا
مثل هذا؟ إنه لطيف.

291
00:18:14,176 --> 00:18:17,134
- ضعه في الملف الصحفي.
- انظر، نحن بحاجة إليك.

292
00:18:19,223 --> 00:18:20,223
تمام.

293
00:18:20,391 --> 00:18:22,160
حسنا، لماذا لا أنت وأنا
نجتمع بعد العمل؟

294
00:18:22,184 --> 00:18:23,469
سوف نذهب من خلال ملفاته.

295
00:18:25,479 --> 00:18:26,594
أنا لا أعتقد ذلك.

296
00:18:26,814 --> 00:18:29,021
أنا بحاجة لرؤية له
العقود والأوراق، هل تعلم؟

297
00:18:29,233 --> 00:18:31,690
مستحيل يا وكيله
كان المخزن المؤقت الكلي.

298
00:18:31,902 --> 00:18:33,392
نحن لا نعرف حتى
حيث يعيش قصب.

299
00:18:34,697 --> 00:18:35,732
ماذا تعرف؟

300
00:18:37,116 --> 00:18:38,594
حسنًا ، لمدة عام تقريبًا
قبل أن يختفي،

301
00:18:38,618 --> 00:18:42,327
وأصبح عمله غير منتظم،
عازمة، أكثر غرابة من المعتاد.

302
00:18:42,705 --> 00:18:45,321
أصبح مقتنعا بكتابته
كان حقيقيا وليس خيالا

303
00:18:45,666 --> 00:18:47,327
ثم توقف العمل عن الحضور.

304
00:18:47,710 --> 00:18:50,998
أريد أن أعرف إذا كان على قيد الحياة
أو ميتًا، وأحتاج إلى هذا الكتاب.

305
00:18:51,213 --> 00:18:53,078
لقد أخرنا النشر
طالما نستطيع.

306
00:18:53,299 --> 00:18:55,005
معجبيه يحصلون
لا يهدأ حقا.

307
00:18:56,594 --> 00:18:58,175
هذا القرف حقا
يبيع، أليس كذلك؟

308
00:18:58,387 --> 00:19:00,002
أكثر مما كنت
يتصور. متفاجئ؟

309
00:19:01,515 --> 00:19:02,925
سيدتي، لا شيء يفاجئني.

310
00:19:04,185 --> 00:19:06,847
لقد أفسدنا الهواء،
الماء، لقد أفسدنا بعضنا البعض.

311
00:19:07,063 --> 00:19:08,290
لماذا لا ننتهي
الوظيفة فقط

312
00:19:08,314 --> 00:19:10,179
مسح أدمغتنا
أسفل المرحاض؟

313
00:19:11,400 --> 00:19:13,641
لماذا لا تحاول
قراءة الاشياء له؟

314
00:19:14,111 --> 00:19:15,692
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه؟

315
00:19:16,072 --> 00:19:17,312
حصلت على أي شيء على الشريط؟

316
00:19:24,789 --> 00:19:27,622
(موسيقى البيانو الغريبة)

317
00:19:36,884 --> 00:19:40,502
(الجلطات والهمهمات البعيدة)

318
00:19:53,150 --> 00:19:55,641
(ضابط يلهث)

319
00:19:59,031 --> 00:20:00,396
هل تريد البعض أيضًا يا صديقي؟

320
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
الآن، استرخي يا روبي.

321
00:20:02,326 --> 00:20:04,032
انظر، إنها عملية احتيال
بالطبع انها عملية احتيال.

322
00:20:05,329 --> 00:20:07,945
ترى، كل هذا غريب
السلوك من الناس

323
00:20:08,165 --> 00:20:11,328
التي تقرأ الكتب و
الوكيل يجن جنونه وما إلى ذلك،

324
00:20:11,544 --> 00:20:14,707
أعتقد أنه كذلك
الهستيريا الجماعية، هل تعلم؟

325
00:20:14,922 --> 00:20:17,538
انها مثل، أم، انها
ظاهرة البوب.

326
00:20:17,758 --> 00:20:18,998
إنه جنون، وسوف يمر.

327
00:20:19,218 --> 00:20:21,584
إنها الهولا هوب لهذا العام،
شيء من هذا القبيل.

328
00:20:23,347 --> 00:20:24,883
نعم، يا إلهي، إنه أمر فظيع.

329
00:20:26,642 --> 00:20:28,724
لا، إنه إعداد، إنه إعداد.

330
00:20:28,936 --> 00:20:30,976
أنا فقط يجب أن أعرف كيف
تم إعداده، هذا كل شيء.

331
00:20:31,188 --> 00:20:32,394
إنها مجرد مسألة وقت.

332
00:20:33,357 --> 00:20:34,357
أنت أيضاً؟

333
00:20:34,692 --> 00:20:35,852
(يضحك)

334
00:20:36,068 --> 00:20:38,024
والله انا اعاني من حرقة في المعدة
أخبرني عن ذلك.

335
00:20:38,612 --> 00:20:41,945
(المراسل) أعمال شغب متفرقة
استمرار قصف المدن الشرقية

336
00:20:42,158 --> 00:20:44,740
وتقارير عن أعمال عنف
من بوسطن وفيلادلفيا

337
00:20:44,952 --> 00:20:46,408
يأتون الآن.

338
00:20:46,996 --> 00:20:50,580
تواصل الشرطة وصف
شهود متماسكة بالكاد، كل شيء

339
00:20:50,791 --> 00:20:53,999
الإبلاغ عن قراءة الرعب
أحدث أعمال الروائي سوتر كين

340
00:20:54,211 --> 00:20:56,167
رواية نهاية هوب الرعب.

341
00:20:56,672 --> 00:20:58,537
لقد كان العديد من الضباط
الاعتداء جسديًا،

342
00:20:58,758 --> 00:21:02,216
وأكثر من 380
الناس ذكورا وإناثا،

343
00:21:02,428 --> 00:21:04,544
لقد تم سجنهم
في مقاطعة نيويورك.

344
00:21:04,930 --> 00:21:07,091
ضابطان في بوسطن
تم اختراقهم حتى الموت

345
00:21:07,308 --> 00:21:10,345
وسط حشود هائجة في
هجوم الليلة الماضية.

346
00:21:10,561 --> 00:21:13,052
(موسيقى مشوقة)

347
00:21:13,272 --> 00:21:15,888
ما هذا الفظيع،
جنون لا يمكن تفسيره

348
00:21:16,108 --> 00:21:18,099
الذي يسيطر على حياتنا؟

349
00:21:18,319 --> 00:21:19,559
ماذا يحدث في العالم؟

350
00:21:19,695 --> 00:21:20,730
(رجل) أستطيع أن أرى.

351
00:21:23,532 --> 00:21:24,532
عفوا"؟

352
00:21:25,826 --> 00:21:26,986
هو يراك.

353
00:21:29,705 --> 00:21:33,414
عظيم، اه، (ضحكة مكتومة)
قل له أن أقول مرحبا.

354
00:21:38,506 --> 00:21:40,121
(يرن الهاتف)

355
00:21:43,052 --> 00:21:44,052
مرحبا؟

356
00:21:45,346 --> 00:21:46,586
أوه، مرحبًا، روبي، نعم.

357
00:21:47,389 --> 00:21:48,424
نعم، ليس كثيرا.

358
00:21:48,641 --> 00:21:50,361
التقطت بعضا من
هذه الكتب قصب سوتر.

359
00:21:50,476 --> 00:21:52,182
كما تعلمون، لقد
تم قراءتها.

360
00:21:52,394 --> 00:21:55,386
حسنا، روايات الرعب اللب،
كلهم مألوفون جدًا.

361
00:21:55,606 --> 00:21:57,406
يبدو أنهم جميعا لديهم
نفس المؤامرة، كما تعلمون.

362
00:21:57,650 --> 00:21:59,356
أشياء لزجة في
الظلام، والناس بالجنون،

363
00:21:59,568 --> 00:22:00,933
يتحولون إلى
الوحوش، كما تعلمون.

364
00:22:01,654 --> 00:22:03,360
الشيء المضحك هو
أنهم نوع من

365
00:22:03,572 --> 00:22:05,187
أفضل مكتوبة من
تتوقع، هل تعلم؟

366
00:22:05,407 --> 00:22:06,593
لقد حصلوا على نوع ما
لك بطريقة.

367
00:22:06,617 --> 00:22:08,733
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
أسلوبه في الكتابة،

368
00:22:08,953 --> 00:22:11,911
أو استخدامه للوصف
أو أيا كان، ولكن... حسنًا؟

369
00:22:13,082 --> 00:22:14,947
(ضحكة مكتومة) لا، لا تكن سخيفاً.

370
00:22:15,167 --> 00:22:17,328
(تضحك) لا، لا، لا.

371
00:22:18,879 --> 00:22:23,498
- (تنهدات)
- (موسيقى مشوقة)

372
00:22:49,159 --> 00:22:52,492
(الجلطات والهمهمات البعيدة)

373
00:23:04,341 --> 00:23:06,923
(نغمات مشؤومة)

374
00:23:17,605 --> 00:23:21,063
(همس)

375
00:23:21,275 --> 00:23:25,689
- (موسيقى جوية متوترة)
- (الجلطات والهمهمات)

376
00:23:37,041 --> 00:23:39,123
هل تريد البعض أيضاً يا صديقي؟

377
00:23:43,339 --> 00:23:44,670
(العميل) إنه يراك.

378
00:23:45,049 --> 00:23:46,664
هو يراك.

379
00:23:48,928 --> 00:23:49,963
هو يراك.

380
00:23:51,305 --> 00:23:52,305
ماذا؟

381
00:23:53,015 --> 00:23:57,384
- (صراخ الوكيل)
- =(الجلطات)

382
00:24:03,442 --> 00:24:05,808
(الموسيقى تتضخم)

383
00:24:07,655 --> 00:24:09,566
(يلهث)

384
00:24:14,495 --> 00:24:15,985
أوه، انها مجرد غريبة جدا.

385
00:24:22,086 --> 00:24:23,872
(نغمات جلخ مكثفة)

386
00:24:25,506 --> 00:24:26,666
(لهث)

387
00:24:26,882 --> 00:24:28,713
(يلهث)

388
00:24:39,853 --> 00:24:43,391
(موسيقى جوية غريبة)

389
00:24:53,617 --> 00:24:54,617
جميل.

390
00:24:58,706 --> 00:24:59,706
(تنهدات)

391
00:25:00,457 --> 00:25:01,457
أين ذهبت؟

392
00:25:05,629 --> 00:25:06,994
لنفترض أنك ذهبت إلى مكان ما.

393
00:26:26,627 --> 00:26:27,627
لطيف.

394
00:26:29,671 --> 00:26:32,083
الآن أعرف لماذا كان قصب
العمل الفني قام به بنفسه.

395
00:26:32,299 --> 00:26:33,299
ترى هذا؟

396
00:26:33,634 --> 00:26:34,634
إنها خريطة.

397
00:26:35,135 --> 00:26:36,591
النقطة الحمراء هي نهاية هوب.

398
00:26:36,804 --> 00:26:38,669
انها ليست على أي حقيقي
الخريطة، ولكن انظر إلى هذا.

399
00:26:39,473 --> 00:26:40,713
الاثنان يصطفان.

400
00:26:41,600 --> 00:26:44,763
شئنا أم أبينا، قصب
أغلفة الكتب تضع نهاية هوب

401
00:26:45,145 --> 00:26:46,555
الحق في الوسط
من نيو انغلاند.

402
00:26:47,064 --> 00:26:49,521
إذن أنت تقول الرجل
ذهبت إلى مكان خيالي؟

403
00:26:49,733 --> 00:26:52,520
لا، لا، لا، إنها حقيقية
مكان في حالة حقيقية.

404
00:26:52,736 --> 00:26:55,569
- نيو هامبشاير، على وجه الدقة.
- ولكن ليس على الخريطة.

405
00:26:56,532 --> 00:26:59,148
حسنًا ، ليس على أي جديد ،
ولكن ربما على بعض القديمة.

406
00:26:59,368 --> 00:27:01,825
هناك الكثير من النسيان
المدن في جميع أنحاء أمريكا.

407
00:27:03,580 --> 00:27:04,911
يجعل عظيم
المسابقة، أليس كذلك؟

408
00:27:05,124 --> 00:27:06,644
ضع القطع
معًا، ابحث عن المدينة،

409
00:27:06,792 --> 00:27:08,248
اربح صندوق غداء من قصب سوتر.

410
00:27:10,170 --> 00:27:11,626
كيف يمكنك التأكد من وجوده هناك؟

411
00:27:13,507 --> 00:27:14,963
حسنًا، يجب أن أذهب لأتأكد.

412
00:27:16,135 --> 00:27:17,420
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أذهب؟

413
00:27:18,720 --> 00:27:20,460
انظر، أنا لا أقترح
بأنك تكذب،

414
00:27:20,681 --> 00:27:22,842
الذي أنت على وشك تقديمه
ادعاء كاذب، ولكن

415
00:27:23,016 --> 00:27:26,929
سامحني إذا كان هذا يبدو أ
قليلا مثل هراء بالنسبة لي.

416
00:27:27,396 --> 00:27:28,676
وإذا كنت تقول الحقيقة،

417
00:27:29,064 --> 00:27:30,333
إذا كنت تريد حقا
عودة مؤلفك،

418
00:27:30,357 --> 00:27:32,894
إذا كنت تريد حقا الخاص بك
الكتاب، ثم ربما هو في

419
00:27:33,068 --> 00:27:35,559
كلا من مصلحتنا الفضلى
إذا ذهبت العثور عليه.

420
00:27:36,864 --> 00:27:38,820
ليس لدينا شيء
للاختباء، السيد ترينت.

421
00:27:39,783 --> 00:27:42,445
أرغب فقط في معرضنا
شارك إذا كان قصب ميتا،

422
00:27:42,661 --> 00:27:44,822
أو ممتلكاتنا إذا كان على قيد الحياة.

423
00:27:45,038 --> 00:27:47,324
منذ أن أفترض أنك أيضا
ليس لديها ما تخفيه،

424
00:27:47,541 --> 00:27:50,328
أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا
أرسل أنماط ملكة جمال على طول

425
00:27:50,544 --> 00:27:51,704
في رحلتك.

426
00:27:56,175 --> 00:27:57,290
حسناً، إنها حفلتك.

427
00:28:01,555 --> 00:28:04,388
أمريكا جي

428
00:28:11,106 --> 00:28:13,097
ي جميل ي

429
00:28:16,320 --> 00:28:18,311
ي من البحر الى.

430
00:28:20,866 --> 00:28:22,652
ي مشرقة ي

431
00:28:30,292 --> 00:28:31,532
- (صرير القرن)
- (ليندا تشهق)

432
00:28:31,585 --> 00:28:32,700
ماذا كان ذلك، ماذا؟

433
00:28:33,754 --> 00:28:35,460
(تضحك) أنت مستيقظ.

434
00:28:37,799 --> 00:28:39,380
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

435
00:28:39,593 --> 00:28:41,709
لا يمكنك فقط
هزني أيها الأحمق؟

436
00:28:42,012 --> 00:28:43,422
ماذا فعلت، ماذا فعلت؟

437
00:28:46,350 --> 00:28:47,465
نحن ضائعون.

438
00:28:48,018 --> 00:28:52,182
نحن ضائعون لأن هناك
لا يوجد مكان مثل نهاية هوب.

439
00:28:53,315 --> 00:28:54,315
حسنا، سنرى.

440
00:28:55,943 --> 00:28:59,731
أبدا، أبدا، أبدا
رمي الرقائق على السائق.

441
00:28:59,947 --> 00:29:00,947
(يسخر)

442
00:29:03,242 --> 00:29:04,482
اللعنة، القرف.

443
00:29:04,701 --> 00:29:05,701
(همسات) الأحمق.

444
00:29:12,542 --> 00:29:14,062
(جون) ستايلز، يمكن 1
أطلب منك شيئا؟

445
00:29:14,878 --> 00:29:16,960
هل تحب حقا
العمل على الاشياء قصب؟

446
00:29:18,548 --> 00:29:20,504
هل تحب حقا خرق الناس؟

447
00:29:21,009 --> 00:29:21,623
نعم.

448
00:29:21,843 --> 00:29:24,380
أنا تمثال نصفي عمليات الاحتيال، أنا تمثال نصفي
الزائفة، ونعم، أنا أحب ذلك.

449
00:29:25,555 --> 00:29:27,796
هل سبق لك أن ضبطت
أي شخص تعرفه؟

450
00:29:28,016 --> 00:29:29,381
نعم بالتأكيد فعلت.

451
00:29:29,601 --> 00:29:32,638
لم يحدث أي فرق،
كما ترى، في أعمالي،

452
00:29:32,854 --> 00:29:35,470
سرعان ما تكتشف ذلك
أي شخص قادر على أي شيء.

453
00:29:35,691 --> 00:29:38,057
إذا كنت تستطيع التفكير في
لقد فعلوا ذلك.

454
00:29:38,277 --> 00:29:40,313
لا يتركك
الكثير للاعتقاد به.

455
00:29:40,529 --> 00:29:42,173
(جون) نعم، ولكن فكر
من الاتجاه الصعودي، على الأقل

456
00:29:42,197 --> 00:29:44,557
لا يتركك كثيرًا
أن تصاب بخيبة أمل أيضًا.

457
00:29:45,117 --> 00:29:47,449
صدقني، كلما أسرعنا بذلك
خارج الكوكب، كلما كان ذلك أفضل.

458
00:29:47,661 --> 00:29:48,867
الآن أنت تبدو مثل قصب.

459
00:29:50,455 --> 00:29:51,455
لا، ليس أنا.

460
00:29:52,582 --> 00:29:53,582
أنت عاشق قصب السكر.

461
00:29:54,960 --> 00:29:56,496
أنا فقط أحب أن أكون خائفا.

462
00:29:57,087 --> 00:29:58,952
عمل كين يخيفني.

463
00:29:59,172 --> 00:29:59,957
ما الذي يدعو للخوف؟

464
00:30:00,173 --> 00:30:02,004
ليس الأمر كما هو
حقيقي أو أي شيء.

465
00:30:02,217 --> 00:30:03,444
انها ليست حقيقية من
وجهة نظرك،

466
00:30:03,468 --> 00:30:05,424
والواقع الآن
يشارك وجهة نظرك.

467
00:30:05,637 --> 00:30:07,719
ما يخيفني
عن عمل قصب،

468
00:30:07,931 --> 00:30:10,217
هو ما قد يحدث إذا كان الواقع
شاركه وجهة نظره.

469
00:30:10,434 --> 00:30:13,016
قف، قف، قف، نحن لسنا كذلك
الحديث عن الواقع هنا.

470
00:30:13,228 --> 00:30:15,331
نحن نتحدث عن الخيال،
الأمر مختلف، هل تعلم؟

471
00:30:15,355 --> 00:30:18,313
الواقع هو مجرد ما
نقول لبعضنا البعض أنه هو.

472
00:30:18,650 --> 00:30:21,062
يمكن للعاقل والمجنون
تبديل الأماكن بسهولة،

473
00:30:21,278 --> 00:30:23,314
إذا كان للمجنون أن
تصبح الأغلبية.

474
00:30:23,655 --> 00:30:26,613
سوف تجد نفسك
محبوسًا في زنزانة مبطنة،

475
00:30:26,908 --> 00:30:29,115
أتساءل ماذا
حدث للعالم.

476
00:30:30,495 --> 00:30:31,985
لا، هذا لن يحدث لي.

477
00:30:32,831 --> 00:30:34,162
حسنًا، سيكون الأمر كذلك لو أدركت

478
00:30:34,374 --> 00:30:36,160
كل شيء لك
عرفت من أي وقت مضى قد ذهب.

479
00:30:38,128 --> 00:30:40,335
سيكون وحيدا جدا
كونه آخر من بقي.

480
00:30:46,511 --> 00:30:48,551
(دكتور) ليس فقط في مانهاتن
السليم، ولكن كان هناك

481
00:30:48,680 --> 00:30:51,797
حادثة في لونغ آيلاند
وكان ذلك مرتبطًا به أيضًا.

482
00:30:52,017 --> 00:30:54,303
(المضيف) أوه، هيا،
دكتور، أنا لا أشتري هذا.

483
00:30:54,519 --> 00:30:55,997
يعني ماذا تقول،
أن هناك نوعا من

484
00:30:56,021 --> 00:30:57,741
المرض الذي ينتشر
في جميع أنحاء البلاد؟

485
00:30:57,898 --> 00:30:59,854
(دكتور) إنه إدمان
أن الناس في

486
00:31:00,025 --> 00:31:03,984
هذه المرة، من خلق الخيال
كومة من المواد المكتوبة.

487
00:31:04,196 --> 00:31:06,152
(المضيف)
كيف يمكن أن يكون الإدمان؟

488
00:31:06,365 --> 00:31:08,731
بص يعني ده كلام!
(الطبيب) كل شيء كان...

489
00:31:08,950 --> 00:31:13,785
- (موسيقى جوية غريبة)
- (طقطقة أوراق اللعب)

490
00:31:20,003 --> 00:31:22,415
(دكتور) أو شيء من هذا القبيل
التي يتم إنشاؤها بواسطة الصحافة؟

491
00:31:22,631 --> 00:31:23,631
هذا هراء...

492
00:31:23,673 --> 00:31:25,755
(المضيف)
التصرف بغباء هو ما هو عليه.

493
00:31:46,363 --> 00:31:51,232
- (الموسيقى تتضخم)
- (طقطقة أوراق اللعب)

494
00:31:53,078 --> 00:31:54,113
(ليندا تشهق)

495
00:31:54,413 --> 00:31:56,074
يسوع المسيح. ماذا؟

496
00:31:56,623 --> 00:31:58,488
لقد رأيت للتو، رأيت...

497
00:31:58,708 --> 00:31:59,868
بقرة، خروف؟

498
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
خنزير، ماذا رأيت؟

499
00:32:02,921 --> 00:32:05,003
- لا يهم، لم يكن شيئاً.
- (جون) جيد.

500
00:32:16,852 --> 00:32:18,217
(ليندا تصرخ)

501
00:32:18,437 --> 00:32:21,144
(صراخ الإطارات)

502
00:32:22,566 --> 00:32:26,400
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

503
00:32:35,620 --> 00:32:36,655
لا تحركه!

504
00:32:37,497 --> 00:32:38,953
- هل هو على قيد الحياة؟
- لا أعرف.

505
00:32:40,625 --> 00:32:42,505
فقط لا تتحرك، سوف يفعل
الحصول على بطانية، والاستلقاء ساكنا.

506
00:32:42,627 --> 00:32:44,743
لا أستطيع الخروج. .لا تتحرك

507
00:32:45,088 --> 00:32:46,203
لن يسمح لي بالخروج.

508
00:32:49,342 --> 00:32:53,426
(خشخيشات الصلب)

509
00:32:58,268 --> 00:33:00,805
(نغمات مشؤومة)

510
00:33:06,026 --> 00:33:10,941
- (موسيقى جوية غريبة)
- (طقطقة أوراق اللعب)

511
00:33:12,949 --> 00:33:13,949
(جون) هل كان بخير؟

512
00:33:20,332 --> 00:33:21,332
هيا، دعنا نذهب.

513
00:33:22,334 --> 00:33:24,134
سنخبر رجال الشرطة متى
وصلنا إلى المدينة القادمة.

514
00:33:25,712 --> 00:33:26,712
أنت بخير؟

515
00:33:34,596 --> 00:33:38,464
(تداخل الراديو وثابت)

516
00:33:40,936 --> 00:33:45,851
- (شخر)
- (موسيقى مشوقة)

517
00:34:12,801 --> 00:34:15,213
(صفارات الريح)

518
00:34:16,429 --> 00:34:18,920
(تصفيق الرعد)

519
00:34:26,773 --> 00:34:30,186
(موسيقى أوركسترا متوترة)

520
00:34:54,926 --> 00:34:56,666
(التذمر)

521
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

522
00:35:08,189 --> 00:35:09,895
لا بد لي من النوم
طوال الليل.

523
00:35:10,900 --> 00:35:12,231
مهلا، شكرا للقيادة.

524
00:35:15,614 --> 00:35:16,614
ما هذا؟

525
00:35:16,906 --> 00:35:17,645
ينظر.

526
00:35:17,824 --> 00:35:19,735
(موسيقى جوية غريبة)

527
00:35:20,201 --> 00:35:23,693
(ضحكة مكتومة) ستايلز، أنت كذلك
رائع، لقد وجدت ذلك.

528
00:35:26,625 --> 00:35:27,660
ما هو الخطأ؟

529
00:35:29,669 --> 00:35:30,669
أنت تقود.

530
00:36:18,259 --> 00:36:19,465
لطيف، لطيف، لطيف.

531
00:36:22,138 --> 00:36:23,469
الشارع الرئيسي، الولايات المتحدة الأمريكية

532
00:36:28,103 --> 00:36:29,103
يسوع.

533
00:36:40,198 --> 00:36:41,198
التحف.

534
00:36:47,580 --> 00:36:50,287
هذا حماقة القديمة، وأنا أتساءل أين
يصنعون هذا القرف.

535
00:36:58,007 --> 00:37:00,373
(نغمات مشؤومة)

536
00:37:07,016 --> 00:37:08,016
انظر.

537
00:37:09,269 --> 00:37:10,269
هؤلاء الاطفال.

538
00:37:11,271 --> 00:37:12,386
أنت لم تراهم؟

539
00:37:12,605 --> 00:37:13,605
لا.

540
00:37:15,775 --> 00:37:18,016
أين الجميع، هو مثل
المكان مثالي للصور

541
00:37:18,236 --> 00:37:19,442
وليس هناك أحد حولها.

542
00:37:20,488 --> 00:37:21,488
تعال.

543
00:37:26,578 --> 00:37:28,864
(نغمات مشؤومة)

544
00:37:52,729 --> 00:37:56,597
(موسيقى جوية مشوقة)

545
00:38:00,653 --> 00:38:02,047
ستايلز، كيف حالك
تعرف عن هذا المكان؟

546
00:38:02,071 --> 00:38:04,778
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
كان هنا من قبل.

547
00:38:04,991 --> 00:38:06,401
لم أفعل، لقد قرأت عن ذلك.

548
00:38:07,202 --> 00:38:08,202
وكذلك أنت.

549
00:38:10,455 --> 00:38:11,615
هذا فارغ الآن.

550
00:38:12,874 --> 00:38:13,533
كان يجب ملؤه

551
00:38:13,750 --> 00:38:16,082
مع نمو غريب
الأشياء، تذكر؟

552
00:38:16,711 --> 00:38:19,168
ليلة واحدة، سكان المدينة
رأيت شيئًا يتحرك هنا،

553
00:38:19,380 --> 00:38:22,793
شيء هائل،
بأذرع مثل الثعابين.

554
00:38:23,343 --> 00:38:24,343
أوه، نعم.

555
00:38:25,011 --> 00:38:26,126
نهاية الرعب لهوب.

556
00:38:27,347 --> 00:38:30,680
الفندق من
رعب نهاية هوب.

557
00:38:32,727 --> 00:38:34,263
الأنماط، كما تعلمون
ما الذي أفكر فيه؟

558
00:38:34,479 --> 00:38:36,720
يجب أن يكون هناك شيء عظيم
ربط لمدينة مثل هذه.

559
00:38:36,940 --> 00:38:39,647
أعني، فكر في السائح
احتمال مثلا أو...

560
00:38:40,485 --> 00:38:42,191
ينبغي أن يكون هناك
اللوحة خلفنا.

561
00:38:43,822 --> 00:38:44,822
(جون) أوه، نعم.

562
00:38:46,241 --> 00:38:47,276
إنه لطيف.

563
00:38:47,492 --> 00:38:48,892
(ليندا)
هناك لوحة فضفاضة هناك.

564
00:38:49,410 --> 00:38:50,616
(صرير لوح الأرضية)

565
00:38:51,371 --> 00:38:52,371
(قرع الجرس)

566
00:38:57,418 --> 00:38:58,749
صباح الخير. =مرحبا.

567
00:38:59,796 --> 00:39:01,411
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟

568
00:39:01,631 --> 00:39:03,587
بالتأكيد أتمنى ذلك،
نريد غرفة من فضلك

569
00:39:05,009 --> 00:39:07,089
نحن في طريقنا إلى بوسطن،
ظننا أننا سنأخذ...

570
00:39:07,178 --> 00:39:09,510
كسر في الخاص بك
بلدة صغيرة مشهورة.

571
00:39:09,722 --> 00:39:11,132
مشهور؟

572
00:39:11,349 --> 00:39:13,931
(جون) نعم، ماذا عن الكل
شيء قصب سوتر وجميع.

573
00:39:14,519 --> 00:39:15,884
(امرأة) سوتر من؟

574
00:39:16,646 --> 00:39:17,646
قصب.

575
00:39:18,523 --> 00:39:19,750
سمعنا أنه جاء
من هنا.

576
00:39:19,774 --> 00:39:21,856
يعود إليه
البقاء مرة واحدة في حين.

577
00:39:23,152 --> 00:39:25,643
أنا لا أعرف أي شخص اسمه قصب.

578
00:39:27,073 --> 00:39:30,031
(ضحكة مكتومة) لا أحد يمر
من خلال هنا الكثير بعد الآن.

579
00:39:31,578 --> 00:39:33,034
اسمحوا لي أن تحصل على المفاتيح الخاصة بك.

580
00:39:33,246 --> 00:39:34,390
(جون) أنت تريدني
لترك وديعة،

581
00:39:34,414 --> 00:39:36,154
أو بطاقتي الائتمانية أو شيء من هذا؟

582
00:39:36,374 --> 00:39:39,411
(المرأة تضحك) يا أهل المدينة.

583
00:39:39,627 --> 00:39:40,627
(يضحك جون)

584
00:39:40,920 --> 00:39:41,920
أوه!

585
00:39:45,925 --> 00:39:48,667
حسنًا، الأنماط، إذا كان الأمر كذلك
ما رأيته إذن

586
00:39:48,887 --> 00:39:51,720
(ضحكة مكتومة) نعم، أعتقد ذلك
سيكون مقلقًا بعض الشيء.

587
00:39:51,931 --> 00:39:54,297
سأكون متوترا قليلا
نفسي، ولكن بغض النظر

588
00:39:54,934 --> 00:39:57,641
عما رأيته، بغض النظر
مما تعتقده،

589
00:39:57,854 --> 00:40:00,516
نحن لا نعيش في الداخل
قصة قصب سوتر.

590
00:40:02,567 --> 00:40:03,602
كلهم هنا.

591
00:40:06,362 --> 00:40:07,977
السيدة بيكمان في
الكتاب مجنون

592
00:40:08,197 --> 00:40:10,233
من يقطع زوجها
في كولسلو.

593
00:40:11,701 --> 00:40:14,192
هذا الشيء القديم الحلو
الذي التقينا به في الطابق السفلي،

594
00:40:14,787 --> 00:40:16,197
غير قادر على أي شيء أسوأ

595
00:40:16,414 --> 00:40:21,078
من غمس أطقم أسنانها
في بيرة زوجها.

596
00:40:21,294 --> 00:40:23,660
ترينت، أنا أعرفك
أعتقد أن هذه مزحة.

597
00:40:23,838 --> 00:40:25,874
فقط استمع لي
لثانية من فضلك.

598
00:40:26,090 --> 00:40:28,672
ماذا لو كان قصب
العمل ليس خيالا؟

599
00:40:29,427 --> 00:40:31,042
أوه، من أجل المسيح.

600
00:40:32,764 --> 00:40:34,550
هذا هو الواقع.

601
00:40:34,766 --> 00:40:35,766
(يقرع)

602
00:40:35,808 --> 00:40:36,808
هل تسمع ذلك؟

603
00:40:37,310 --> 00:40:38,310
الواقع.

604
00:40:39,062 --> 00:40:41,348
الآن، إذا كان ما أنت عليه
القول صحيح ,

605
00:40:41,564 --> 00:40:43,680
ينبغي أن يكون هناك،
من تلك النافذة،

606
00:40:43,900 --> 00:40:47,643
كنيسة بيزنطية سوداء
مع أبراج بطول 250 قدمًا،

607
00:40:47,862 --> 00:40:49,398
مع البصل الذهبي في الأعلى.

608
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
الآن، انظر!

609
00:40:52,241 --> 00:40:53,241
هل ترى؟

610
00:40:53,618 --> 00:40:54,618
الواقع.

611
00:40:55,620 --> 00:40:57,110
أنت لم تقرأ عن كثب بما فيه الكفاية.

612
00:40:58,414 --> 00:41:00,746
المنظر من الشرق .

613
00:41:01,042 --> 00:41:03,454
(نغمات مشؤومة)

614
00:41:10,301 --> 00:41:11,862
"كان هذا المكان مرة واحدة
كان مقرا للشر

615
00:41:11,886 --> 00:41:15,378
"أقدم من البشر وأوسع
من الكون المعروف .

616
00:41:15,556 --> 00:41:16,992
"لقد كان مكانًا
الألم والمعاناة

617
00:41:17,016 --> 00:41:18,802
"يتجاوز الفهم البشري."

618
00:41:19,727 --> 00:41:21,887
لقد جعلتني أقرأ هذا
شيء مثل هذا الدليل.

619
00:41:23,022 --> 00:41:25,229
"في الأصل كان هناك
بنيت كنيسة حجرية قديمة

620
00:41:25,441 --> 00:41:29,059
"في هذا الموقع عام 1788، ولكن
ابتلعت الكنيسة السوداء

621
00:41:29,278 --> 00:41:33,146
"الحرم القديم، الطريق
لقد ابتلع عقولنا.

622
00:41:33,491 --> 00:41:36,107
"الآن لم يبق شيء
عما كان هنا ذات يوم،

623
00:41:36,869 --> 00:41:39,155
"ما عدا فسيفساء
سيدنا ومخلصنا،

624
00:41:39,956 --> 00:41:41,321
"فوق الباب الأمامي.

625
00:41:46,504 --> 00:41:49,086
"يعتقد البعض الحرم القديم
لا يزال موجودا في مكان ما،

626
00:41:49,298 --> 00:41:51,914
"محصورين في الداخل
هذا الصرح الشرير

627
00:41:52,135 --> 00:41:54,046
"إنهم السكان البدائيون
كانوا سباقا قاتلا

628
00:41:54,053 --> 00:41:57,136
"من المخلوقات التي خسيسة
الوجود ملوث

629
00:41:57,348 --> 00:42:00,010
"الزمن نفسه، يؤثر على التاريخ،

630
00:42:00,476 --> 00:42:02,216
"مع ساديتهم
الشر."

631
00:42:06,149 --> 00:42:07,889
(قرع الباب)

632
00:42:22,081 --> 00:42:23,617
(ليندا)
إنها المعركة من أجل الجنة.

633
00:42:23,833 --> 00:42:25,185
رئيس الملائكة ميخائيل
القتال ...

634
00:42:25,209 --> 00:42:26,770
لا تقل لي، القتال
من أحد المخلوقات

635
00:42:26,794 --> 00:42:28,034
من الجانب الآخر، أليس كذلك؟

636
00:42:28,254 --> 00:42:29,254
تمثيل.

637
00:42:29,422 --> 00:42:30,941
الأشياء قصب يكتب
لا توصف.

638
00:42:30,965 --> 00:42:32,171
أبعد من الوصف.

639
00:42:32,508 --> 00:42:33,508
يمين.

640
00:42:34,010 --> 00:42:36,752
نحن نضيع وقتنا، نحن
ينبغي أن يسأل عن قصب.

641
00:42:36,971 --> 00:42:37,676
(صراخ الإطارات من مسافة بعيدة)

642
00:42:37,889 --> 00:42:40,380
سيكون لدينا شخص ما
اسأل في حوالي ثانيتين.

643
00:42:43,853 --> 00:42:45,253
هيا، لدينا
للخروج من هنا.

644
00:42:46,981 --> 00:42:48,621
لا يمكننا أن نكون في المقدمة
من الكنيسة ترينت.

645
00:42:48,733 --> 00:42:50,018
لديهم أسلحة يا ترينت!

646
00:42:50,610 --> 00:42:53,192
(موسيقى مشوقة)

647
00:42:53,404 --> 00:42:55,690
(صراخ الإطارات)

648
00:43:00,536 --> 00:43:02,026
قصب!

649
00:43:02,246 --> 00:43:03,281
(طلقات نارية)

650
00:43:08,044 --> 00:43:09,204
لا، لا، لا، انتظر.

651
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
(طلقات نارية)

652
00:43:10,838 --> 00:43:12,374
أعطه مرة أخرى!

653
00:43:14,634 --> 00:43:17,125
(نغمات مشؤومة)

654
00:43:20,139 --> 00:43:21,139
جوني.

655
00:43:21,557 --> 00:43:22,557
جوني الصبي.

656
00:43:24,060 --> 00:43:26,301
(جلجل الأبواب)

657
00:43:29,148 --> 00:43:34,108
(الرعد يصفق) =(جلط الأبواب)

658
00:43:35,696 --> 00:43:40,611
- (الرعد يصفق)
- (موسيقى مشؤومة)

659
00:43:42,954 --> 00:43:44,069
هل هذا قصب؟

660
00:43:44,914 --> 00:43:46,575
(تصفيق الرعد)

661
00:43:50,586 --> 00:43:52,998
(الكلاب تزمجر)

662
00:43:54,507 --> 00:43:56,964
(الكلاب تنبح)

663
00:44:01,139 --> 00:44:01,798
(تغلق الأبواب)

664
00:44:02,014 --> 00:44:04,847
(موسيقى مشوقة)

665
00:44:08,938 --> 00:44:09,938
(طلقات نارية)

666
00:44:17,697 --> 00:44:18,812
اركب الشاحنة.

667
00:44:20,908 --> 00:44:23,024
- لا!
- من أين يأتون؟

668
00:44:24,078 --> 00:44:25,318
لا، لا، لا!

669
00:44:25,538 --> 00:44:27,278
توقف! (صراخ)

670
00:44:33,337 --> 00:44:34,372
(آهات الرجل)

671
00:44:43,681 --> 00:44:44,796
أرى.

672
00:44:48,311 --> 00:44:50,848
أخبرني كيف عرفت عنه
ذلك الغوغاء، أخبرني بذلك، حسنًا؟

673
00:44:52,273 --> 00:44:54,605
كما ترى، لا يمكنك الهراء
هراء، هل تستطيع؟

674
00:44:54,817 --> 00:44:55,817
لأنني سأخبرك كيف.

675
00:44:55,860 --> 00:44:57,620
هذا الأمر برمته قد
نظمت، وهذا هو كيف.

676
00:44:57,862 --> 00:45:00,302
أنت، هارجلو وقصب، وضعت
لي من خلال كل هذا حتى أستطيع

677
00:45:00,489 --> 00:45:01,550
العودة والثرثرة إلى وسائل الإعلام

678
00:45:01,574 --> 00:45:03,235
حول قصب "
مدينة صغيرة مسكونة,

679
00:45:03,451 --> 00:45:06,284
تساعدك على بيع عدد قليل من أكثر
مليون نسخة، حسناً، اللعنة على ذلك.

680
00:45:06,495 --> 00:45:08,326
- أنت مخطئ.
- لا، لست كذلك.

681
00:45:08,539 --> 00:45:09,892
وقبل أن أغادر
هذه المدينة القذرة،

682
00:45:09,916 --> 00:45:11,685
سأجد شخصًا ما
من سيأتي نظيفًا.

683
00:45:11,709 --> 00:45:13,791
ونحن سوف نرفض
ادعاءك الهراء.

684
00:45:14,003 --> 00:45:16,244
أنت مخطئ يا ترينت
أعلم أنك مخطئ!

685
00:45:16,464 --> 00:45:17,544
كيف أنا مخطئ؟

686
00:45:17,757 --> 00:45:19,839
(ليندا) لأنك
صحيح، أنت نصف الحق.

687
00:45:20,218 --> 00:45:21,674
كانت هذه خدعة.

688
00:45:21,886 --> 00:45:23,566
لقد أرسلنا قصبًا بعيدًا
في حملة دعائية،

689
00:45:23,763 --> 00:45:25,003
لكنه لم يظهر قط.

690
00:45:25,223 --> 00:45:27,885
لقد أرسلني (هارجلو) معك
لجعلها تبدو جيدة.

691
00:45:28,226 --> 00:45:30,933
فقط لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
العثور على أي شيء، ولكننا فعلنا ذلك.

692
00:45:31,229 --> 00:45:33,686
هكذا أعرف ماذا
الذي نراه حقيقي.

693
00:45:34,023 --> 00:45:35,854
نحن لم نقم بأي من هذا

694
00:45:36,067 --> 00:45:38,149
كل هذا يحدث
في الواقع، ترينت.

695
00:45:38,361 --> 00:45:40,647
وكل ذلك في ذلك الكتاب
وهذه هي الطريقة التي أعرفها.

696
00:45:40,821 --> 00:45:41,936
أنت تكذب.

697
00:45:42,156 --> 00:45:43,692
قرأت الكتب
أيضا، هل تتذكر؟

698
00:45:43,908 --> 00:45:45,944
لا يوجد شيء حول
أي غوغاء، أي فتاة صغيرة.

699
00:45:46,452 --> 00:45:49,239
وليس في الكتب القديمة
ترينت في الجديد.

700
00:45:49,580 --> 00:45:53,164
ولم يعرف أحد ما كان فيه
باستثناء أنا ووكيل قصب.

701
00:45:58,589 --> 00:45:59,589
(جون تنهد)

702
00:45:59,715 --> 00:46:00,715
حسنًا.

703
00:46:01,801 --> 00:46:03,211
ما الأمر، الجديد؟

704
00:46:03,928 --> 00:46:06,670
إنها النهاية.
إلى كل شيء.

705
00:46:07,473 --> 00:46:09,429
ويبدأ هنا
في هذا المكان،

706
00:46:09,809 --> 00:46:12,391
بالشر الذي يعود
ويتولى نهاية هوب

707
00:46:12,603 --> 00:46:16,061
قطعة قطعة، بدءًا
مع الأطفال.

708
00:46:16,357 --> 00:46:18,518
يتعلق الأمر بالناس
التحول إلى أشياء،

709
00:46:19,068 --> 00:46:20,899
المخلوقات ذلك
لم تعد بشرية بعد الآن.

710
00:46:21,112 --> 00:46:22,693
إنه خيال، أساليب.

711
00:46:22,697 --> 00:46:23,697
خيالي.

712
00:46:25,032 --> 00:46:27,944
نحن بحاجة لقراءة الجديد
كتاب لمعرفة الطريق للخروج.

713
00:46:28,160 --> 00:46:30,947
- كيف سيساعد ذلك؟
- يمكننا أن ننتقل إلى النهاية.

714
00:46:32,290 --> 00:46:34,010
الأنماط، وآمل حقا
أنت تختلق هذا.

715
00:46:34,125 --> 00:46:36,867
أنا حقا أفعل ذلك، لأنه إذا كنت كذلك
لا، أنت مجنون فعلا.

716
00:46:38,045 --> 00:46:39,045
من فضلك، ترينت.

717
00:46:41,841 --> 00:46:43,377
لا تجعلني أفعل هذا وحدي.

718
00:46:44,385 --> 00:46:45,090
يا.

719
00:46:45,303 --> 00:46:46,303
يا.

720
00:46:49,223 --> 00:46:50,223
هل ستأتي معي؟

721
00:46:51,934 --> 00:46:53,219
(تنهدات)

722
00:46:53,936 --> 00:46:54,936
بخير.

723
00:46:56,147 --> 00:46:57,728
أتمنى لك رحلة ممتعة بالحافلة إلى المنزل.

724
00:47:07,241 --> 00:47:09,732
(نغمات مشؤومة)

725
00:47:30,765 --> 00:47:32,085
(السيدة بيكمان)
ممنوع التدخين من فضلك.

726
00:47:33,934 --> 00:47:35,390
إنه يزعج زوجي.

727
00:47:36,729 --> 00:47:39,186
أنا آسف، لا أستطيع أن أبدو
لأساعد نفسي هنا.

728
00:47:40,316 --> 00:47:41,055
فقط في طريقي للخروج.

729
00:47:41,275 --> 00:47:43,186
اعتقدت أنني سأتوقف و
معجب بالعمل الفني.

730
00:47:44,403 --> 00:47:45,893
انها جميلة، أليس كذلك؟

731
00:47:46,197 --> 00:47:47,197
بالتأكيد.

732
00:47:48,699 --> 00:47:50,815
لقد أخبرتني ستايلز بذلك
رسمتها بنفسك.

733
00:47:51,035 --> 00:47:52,035
الأنماط؟

734
00:47:53,996 --> 00:47:54,996
أوه، ال...

735
00:47:55,706 --> 00:47:58,664
تقصد الشابة الجميلة
الشيء الذي أتيت به إلى هنا

736
00:48:00,753 --> 00:48:02,084
أنا لا أعرفها على الإطلاق.

737
00:48:03,172 --> 00:48:04,412
هل تعرفني"؟

738
00:48:05,257 --> 00:48:06,417
حسنًا، إنها تدعي أنها تفعل ذلك.

739
00:48:08,010 --> 00:48:09,546
إذن أنت لست كذلك
المسؤول عن هذا؟

740
00:48:10,221 --> 00:48:11,381
الجحيم لا.

741
00:48:13,140 --> 00:48:14,926
حسنا، انها لطيفة
المكان الذي وصلت إليه هنا.

742
00:48:15,601 --> 00:48:17,762
على الرغم من أنه يجب أن يكون الجحيم
من شيء للحفاظ على نظافة.

743
00:48:19,480 --> 00:48:21,061
أنت تبدو كما لو كنت قد
كان مستيقظا طوال الليل.

744
00:48:23,150 --> 00:48:26,062
- تم القراءة.
- (آهات خافتة)

745
00:48:30,699 --> 00:48:31,859
- (جلجل)
- (تأوه خافت)

746
00:48:40,876 --> 00:48:42,787
- الأنماط؟
- (الباب يغلق)

747
00:48:43,337 --> 00:48:45,293
- الأنماط!
- (تبدأ السيارة)

748
00:48:45,506 --> 00:48:46,506
الأنماط!

749
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
(صراخ الإطارات)

750
00:48:52,721 --> 00:48:53,836
(آهات خافتة)

751
00:48:54,890 --> 00:48:57,256
- الصمت!
- (آهات خافتة)

752
00:49:01,272 --> 00:49:04,605
(موسيقى إلكترونية داكنة)

753
00:49:24,253 --> 00:49:25,459
(رجل) أنت كاتب؟

754
00:49:27,965 --> 00:49:30,206
لا، هل أنت ممثل؟

755
00:49:30,426 --> 00:49:32,633
خذ تلميحا، غادر.

756
00:49:32,887 --> 00:49:34,377
هذه ليست مدينة سياحية

757
00:49:35,931 --> 00:49:37,171
أوه، لقد كنت أحاول أن.

758
00:49:39,310 --> 00:49:41,096
أنتم يا رفاق جيدون، هل تعلمون؟

759
00:49:41,479 --> 00:49:43,219
أنت، السيدة العجوز في الفندق.

760
00:49:43,939 --> 00:49:45,270
حقا، حقا جيدة.

761
00:49:45,733 --> 00:49:47,689
كان قصب يعبث
مع الكنيسة.

762
00:49:48,402 --> 00:49:49,767
والآن، تسرب شيء ما،

763
00:49:49,987 --> 00:49:52,774
أخذت الصغار أولا
ثم نقلها إلينا.

764
00:49:54,533 --> 00:49:55,864
هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟

765
00:49:56,785 --> 00:49:59,276
لا تدع الأمر يحصل
لك، فقط اخرج.

766
00:50:14,303 --> 00:50:15,303
أعطها.

767
00:50:15,554 --> 00:50:16,554
(ليندا) ماذا أنت؟

768
00:50:16,639 --> 00:50:17,674
من أي بلد حضرتك؟

769
00:50:19,433 --> 00:50:20,468
أين تعيش؟

770
00:50:21,143 --> 00:50:22,143
معك.

771
00:50:22,478 --> 00:50:24,514
من يعتني بك؟ = أنت تفعل.

772
00:50:25,439 --> 00:50:26,895
أنت أمي.

773
00:50:27,107 --> 00:50:28,517
تعرف ما هو اليوم؟

774
00:50:29,443 --> 00:50:31,775
اليوم هو يوم الأم.

775
00:50:38,494 --> 00:50:39,494
(جون) ستايلز؟

776
00:50:49,213 --> 00:50:50,213
ليندا.

777
00:50:54,468 --> 00:50:57,175
(نغمات مشؤومة)

778
00:50:58,639 --> 00:50:59,845
(يستنشق بعمق)

779
00:51:04,061 --> 00:51:09,351
(موسيقى جوية غريبة)

780
00:52:26,769 --> 00:52:29,602
(طقطقة الآلة الكاتبة)

781
00:52:39,865 --> 00:52:41,730
(كلب يزمجر)

782
00:52:45,162 --> 00:52:47,995
(طقطقة الآلة الكاتبة)

783
00:52:50,626 --> 00:52:55,495
- (يدق الباب)
- (طقطقة الآلة الكاتبة)

784
00:53:01,929 --> 00:53:03,009
ليندا.

785
00:53:03,681 --> 00:53:05,046
جميل أن أراك مرة أخرى.

786
00:53:06,433 --> 00:53:09,391
(طقطقة الآلة الكاتبة)

787
00:53:09,603 --> 00:53:13,391
يمكنك تعديل هذا من
الداخل، وينظر إلى الخارج.

788
00:53:18,987 --> 00:53:19,987
إنه مضحك، أليس كذلك؟

789
00:53:20,823 --> 00:53:22,984
لسنوات، اعتقدت أنني
كان يختلق كل هذا.

790
00:53:28,247 --> 00:53:30,454
لكنهم كانوا يقولون
لي ماذا أكتب.

791
00:53:31,542 --> 00:53:34,329
(خشخيشات الباب)

792
00:53:34,503 --> 00:53:37,540
(موسيقى الأوركسترا المظلمة)

793
00:53:41,343 --> 00:53:43,925
أعطني القوة
لجعل كل شيء حقيقيا.

794
00:53:47,057 --> 00:53:48,057
والآن هو كذلك.

795
00:53:58,152 --> 00:54:01,315
كل تلك الرهيبة،
أشياء لزجة,

796
00:54:01,905 --> 00:54:03,270
تحاول العودة؟

797
00:54:04,408 --> 00:54:05,614
كلهم صحيح.

798
00:54:09,329 --> 00:54:11,695
(خشخيشات الباب)

799
00:54:21,508 --> 00:54:22,508
تعال.

800
00:54:24,136 --> 00:54:25,967
انظر الصك
من عودتهم للوطن.

801
00:54:27,723 --> 00:54:29,338
ما جئت تبحث عنه.

802
00:54:31,143 --> 00:54:32,349
الكتاب المقدس الجديد...

803
00:54:36,231 --> 00:54:38,313
وهذا يبدأ التغيير.

804
00:54:40,360 --> 00:54:42,021
يساعدك على الرؤية.

805
00:54:43,489 --> 00:54:46,606
(نغمات جلخ مكثفة)

806
00:54:54,583 --> 00:54:57,871
(موسيقى الغلاف الجوي المظلمة)

807
00:55:00,547 --> 00:55:02,083
هل تحب نهايتي؟

808
00:55:07,471 --> 00:55:08,677
أي اقتراحات؟

809
00:55:16,730 --> 00:55:18,766
(تمزق)

810
00:55:20,818 --> 00:55:23,525
(مخلوق يزمجر)

811
00:55:43,882 --> 00:55:45,372
(الوتر الدرامي)

812
00:55:46,927 --> 00:55:48,407
- (ليندا تشتكي)
- لقد وجدت شيئا.

813
00:55:48,595 --> 00:55:50,551
- أين ذهبت؟
- أنا أخسرني.

814
00:55:50,764 --> 00:55:51,764
أنا أفقدني يا جون.

815
00:55:51,932 --> 00:55:53,593
ساعدوني، أنا أخسرني.

816
00:55:53,809 --> 00:55:55,640
(يلهث)

817
00:55:56,687 --> 00:55:58,348
ماذا يحدث؟
=لقد رأيت الكتاب.

818
00:55:58,647 --> 00:56:00,353
لا تنظر إليه،
لا تقرأه يا جون

819
00:56:01,733 --> 00:56:03,394
أنا أخسرني!

820
00:56:17,541 --> 00:56:18,541
(قرع الجرس)

821
00:56:19,751 --> 00:56:20,786
سيدة بيكمان؟

822
00:56:26,717 --> 00:56:29,675
(موسيقى مشوقة)

823
00:56:44,067 --> 00:56:45,307
(رنين الهاتف)

824
00:56:49,698 --> 00:56:50,813
هيا، أنت العاهرة القديمة.

825
00:56:52,367 --> 00:56:54,949
(صرخات بعيدة)

826
00:56:59,333 --> 00:57:02,166
(صرخة مخلوق)

827
00:57:05,464 --> 00:57:07,955
(آهات مكتومة)

828
00:57:09,217 --> 00:57:13,130
- (مخلوق يصرخ)
- (يصرخ الرجل)

829
00:57:21,813 --> 00:57:22,928
سيدة بيكمان؟

830
00:57:40,666 --> 00:57:43,328
(صرخة مخلوق)

831
00:57:45,504 --> 00:57:47,790
- (جلجل)
- (يصرخ الرجل)

832
00:57:52,302 --> 00:57:54,839
(يلهث)

833
00:57:59,309 --> 00:58:00,309
الأنماط؟

834
00:58:00,978 --> 00:58:03,811
(زمجر مكتوم)

835
00:58:04,773 --> 00:58:05,933
نحن ذاهبون.

836
00:58:06,149 --> 00:58:07,149
الآن.

837
00:58:07,317 --> 00:58:09,774
(زمجر مكتوم)

838
00:58:18,912 --> 00:58:21,403
(نغمات مشؤومة)

839
00:58:36,096 --> 00:58:38,929
(صرخة مخلوق)

840
00:58:59,745 --> 00:59:04,660
- (أنين سكان المدينة)
- (الأطفال يغنون بمرح)

841
00:59:07,753 --> 00:59:10,085
J أنت فتاة ميتة J

842
00:59:10,422 --> 00:59:11,422
الأنماط.

843
00:59:11,798 --> 00:59:13,709
(نغمات مشؤومة)

844
00:59:13,925 --> 00:59:14,925
الأنماط؟

845
00:59:17,262 --> 00:59:18,262
اللعنة عليك!

846
00:59:27,230 --> 00:59:28,390
(رجل) أنت لا تزال هنا.

847
00:59:30,817 --> 00:59:31,817
ليلة مزدحمة.

848
00:59:32,861 --> 00:59:35,318
المؤثرات الخاصة،
مكبرات الصوت المخفية.

849
00:59:35,530 --> 00:59:37,771
أنتم أيها الناس محترفون
سأعطيك ذلك.

850
00:59:38,450 --> 00:59:41,692
الشيء الذي لا أستطيع
تذكر هو ما جاء أولا.

851
00:59:42,079 --> 00:59:43,319
نحن أو الكتاب.

852
00:59:45,415 --> 00:59:47,371
نحن لا نعيش في
قصة قصب سوتر!

853
00:59:47,584 --> 00:59:48,994
هذا ليس الواقع!

854
00:59:49,628 --> 00:59:50,743
(يضحك الرجل)

855
00:59:50,962 --> 00:59:53,294
الواقع ليس كذلك
ما كان عليه من قبل.

856
00:59:54,007 --> 00:59:56,999
يا يسوع هذا المكان
يجعل رأسي يؤلمني.

857
00:59:57,636 --> 00:59:58,716
أوه حقًا؟

858
00:59:58,929 --> 01:00:00,840
هيا، انظر إلى هذا.

859
01:00:03,600 --> 01:00:07,013
تم ذلك بواسطة أ
عمره خمس سنوات، ابني البالغ من العمر خمس سنوات.

860
01:00:07,395 --> 01:00:08,931
أخت جوني .

861
01:00:09,147 --> 01:00:10,933
لقد فعلتني بعد ذلك
فعلت والدتها.

862
01:00:13,527 --> 01:00:14,733
أنت وحيد.

863
01:00:22,536 --> 01:00:23,536
لا.

864
01:00:23,620 --> 01:00:25,576
(رجل) لا بد لي من ذلك،
لقد كتب لي بهذه الطريقة.

865
01:00:25,914 --> 01:00:26,914
(طلقات نارية)

866
01:00:28,375 --> 01:00:29,865
- (موسيقى وترية متوترة)
- (تقطر الدم)

867
01:00:32,045 --> 01:00:33,785
(يلهث)

868
01:00:42,013 --> 01:00:43,013
(جلجل)

869
01:00:44,683 --> 01:00:45,763
- (جلجل)
- (ليندا تأوه)

870
01:00:53,066 --> 01:00:55,432
(يلهث)

871
01:00:57,988 --> 01:00:58,988
أوه، القرف.

872
01:00:59,823 --> 01:01:00,608
المفتاح.

873
01:01:00,824 --> 01:01:04,237
- (مفاتيح قعقعة)
- (ليندا تضحك)

874
01:01:06,830 --> 01:01:07,830
يسوع!

875
01:01:10,208 --> 01:01:12,950
(ليندا تأوه)

876
01:01:16,506 --> 01:01:17,506
(جلجل)

877
01:01:19,176 --> 01:01:20,176
المسيح.

878
01:01:23,513 --> 01:01:24,513
القرف.

879
01:01:30,854 --> 01:01:31,854
(تبدأ السيارة)

880
01:01:32,689 --> 01:01:35,055
(صراخ الإطارات)

881
01:01:44,034 --> 01:01:45,774
(يلهث)

882
01:01:51,124 --> 01:01:53,911
لا تغادر المدينة أبداً،
لماذا لا أتعلم؟

883
01:01:55,420 --> 01:01:56,420
هل نحن مغادرون؟

884
01:01:58,506 --> 01:02:01,964
نحن بالفعل في المنزل.
كان يجب أن تصدقني.

885
01:02:03,386 --> 01:02:04,876
أين الطريق السريع اللعين؟

886
01:02:05,430 --> 01:02:07,842
كان يكتب لي، هو
يريد مني أن أقبلك.

887
01:02:08,058 --> 01:02:09,058
لماذا؟

888
01:02:09,726 --> 01:02:11,182
لأنه جيد للكتاب.

889
01:02:11,394 --> 01:02:12,429
عيسى.

890
01:02:12,646 --> 01:02:13,305
هذا ما
القراء يريدون القراءة.

891
01:02:13,521 --> 01:02:14,521
يا إلهي!

892
01:02:14,648 --> 01:02:16,934
(صراخ الإطارات)

893
01:02:18,985 --> 01:02:20,225
(نغمات مشؤومة)

894
01:02:20,445 --> 01:02:21,525
اخرج، اخرج...

895
01:02:22,072 --> 01:02:23,482
ابتعد عن ميل!

896
01:02:25,575 --> 01:02:30,410
- (خشخيشات فولاذية بعيدة)
- (موسيقى مشوقة)

897
01:02:35,502 --> 01:02:39,962
(طقطقة أوراق اللعب)

898
01:02:44,052 --> 01:02:49,092
- (ليندا تشتكي)
- (السحق والتكسير)

899
01:02:49,557 --> 01:02:51,548
قصب لديه وظيفة بالنسبة لك.

900
01:02:53,979 --> 01:02:56,971
(السحق والتكسير)

901
01:03:00,902 --> 01:03:03,268
(يضحك)

902
01:03:03,446 --> 01:03:05,653
(السحق والتكسير)

903
01:03:05,865 --> 01:03:07,901
(يضحك)

904
01:03:10,203 --> 01:03:15,118
- (يضحك)
- (السحق والتكسير)

905
01:03:17,335 --> 01:03:20,042
(صراخ الإطارات)

906
01:03:21,214 --> 01:03:23,375
(يضحك)

907
01:03:24,217 --> 01:03:29,052
- (موسيقى مشوقة)
- (يلهث)

908
01:03:35,228 --> 01:03:39,972
- (يضحك)
- (نغمات مشؤومة)

909
01:03:43,695 --> 01:03:45,310
(صراخ الإطارات)

910
01:03:50,243 --> 01:03:51,449
(صراخ الإطارات)

911
01:03:55,498 --> 01:03:57,614
(صراخ الإطارات)

912
01:03:57,834 --> 01:03:59,040
بعض المكالمات السيئة.

913
01:04:00,128 --> 01:04:01,664
بعض المنعطفات الخاطئة.

914
01:04:10,138 --> 01:04:12,629
(نغمات مشؤومة)

915
01:04:16,102 --> 01:04:19,219
(طقطقة أوراق اللعب)

916
01:04:27,072 --> 01:04:31,987
- (ليندا تضحك)
- (نغمات مشؤومة)

917
01:04:35,789 --> 01:04:37,780
(صراخ الإطارات)

918
01:04:42,629 --> 01:04:44,915
(صراخ الإطارات)

919
01:04:46,633 --> 01:04:49,124
(صراخ الإطارات)

920
01:04:56,142 --> 01:05:01,182
- (ليندا تضحك)
- (نغمات مشؤومة)

921
01:05:01,940 --> 01:05:03,430
(صراخ الإطارات)

922
01:05:14,536 --> 01:05:17,198
(صراخ الإطارات)

923
01:05:21,209 --> 01:05:23,666
(صراخ الإطارات)

924
01:05:27,882 --> 01:05:29,622
(تحطم المعادن)

925
01:05:31,761 --> 01:05:35,174
(موسيقى الغلاف الجوي المظلمة)

926
01:06:05,420 --> 01:06:07,285
(يلهث)

927
01:06:32,697 --> 01:06:35,188
(نغمات مشؤومة)

928
01:06:43,124 --> 01:06:45,786
(قصب) هل تريد أن تعرف
مشكلة مع أماكن مثل هذا؟

929
01:06:47,003 --> 01:06:48,368
مع الدين بشكل عام؟

930
01:06:49,756 --> 01:06:52,919
لا يُعرف أبدًا كيفية القيام بذلك
نقل تشريح الرعب.

931
01:06:54,302 --> 01:06:56,918
يسعى الدين
الانضباط من خلال الخوف،

932
01:06:57,222 --> 01:07:00,009
الطبيب البيطري لا يفهم
الطبيعة الحقيقية للخلق.

933
01:07:02,060 --> 01:07:05,143
لم يصدقها أحد قط
يكفي لجعلها حقيقية.

934
01:07:06,856 --> 01:07:09,347
نفس الشيء لا يمكن أن يكون
قال عن عملي

935
01:07:09,567 --> 01:07:10,567
(يضحك جون)

936
01:07:10,860 --> 01:07:12,066
كتبك ليست حقيقية

937
01:07:13,446 --> 01:07:15,903
(قصب) لكنهم باعوا
أكثر من مليار نسخة.

938
01:07:17,158 --> 01:07:19,991
لقد تمت ترجمتي
إلى 18 لغة.

939
01:07:20,203 --> 01:07:23,616
المزيد من الناس يؤمنون بعملي
من الإيمان بالكتاب المقدس.

940
01:07:28,086 --> 01:07:29,371
هل حصلت على نقطة؟

941
01:07:29,587 --> 01:07:31,248
(يضحك قصب)

942
01:07:36,135 --> 01:07:37,135
أعتقد أنك تعرف ذلك.

943
01:07:39,097 --> 01:07:41,008
يجب أن يكون هناك بعض
نوع من التفسير

944
01:07:41,224 --> 01:07:42,555
لما رأيته الليلة.

945
01:07:43,518 --> 01:07:45,349
سأقوم بتسوية هذا القرف
في وقت لاحق، ولكن الآن،

946
01:07:45,562 --> 01:07:49,305
يجب أن يكون هناك نوع من
تفسير بسيط سخيف.

947
01:07:49,857 --> 01:07:51,813
تبحث دائما عن يخدع.

948
01:07:53,361 --> 01:07:56,068
وحتى الآن، أنت
تحاول ترشيد.

949
01:07:59,367 --> 01:08:00,367
على أية حال...

950
01:08:01,869 --> 01:08:03,234
كتبك سيئة.

951
01:08:03,663 --> 01:08:06,120
(نغمات مشؤومة)

952
01:08:09,586 --> 01:08:11,372
يجب أن تحاول قراءة كتابي الجديد.

953
01:08:12,797 --> 01:08:14,913
لقد كان لدى الآخرين
تأثير تماما،

954
01:08:15,592 --> 01:08:19,084
ولكن هذا واحد سوف يقود
أنت مجنون تماما.

955
01:08:22,265 --> 01:08:23,380
لذلك قيل لي.

956
01:08:24,309 --> 01:08:27,426
(قصب) سوف يصنع العالم
جاهز للتغيير.

957
01:08:28,396 --> 01:08:32,059
فهو يستمد قوته من الجديد
القراء والمؤمنين الجدد.

958
01:08:32,275 --> 01:08:33,685
هذه هي النقطة.

959
01:08:33,901 --> 01:08:34,901
الاعتقاد.

960
01:08:36,529 --> 01:08:39,271
عندما يبدأ الناس في الخسارة
قدرتهم على المعرفة

961
01:08:39,490 --> 01:08:42,232
الفرق بين
الخيال والواقع,

962
01:08:43,828 --> 01:08:46,945
القديمة يمكن أن تبدأ
رحلة عودتهم.

963
01:08:49,000 --> 01:08:52,242
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يؤمنون،
كلما كانت الرحلة أسرع.

964
01:08:53,963 --> 01:08:56,079
ومع الطريقة
وقد بيعت كتب أخرى،

965
01:08:57,133 --> 01:09:00,921
هذا واحد لا بد منه
تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

966
01:09:02,305 --> 01:09:03,305
(الوتر الدرامي)

967
01:09:04,682 --> 01:09:05,682
تريد أن ترى؟

968
01:09:05,808 --> 01:09:06,923
(جون يتأوه)

969
01:09:07,101 --> 01:09:10,468
(نغمات جلخ مكثفة)

970
01:09:12,023 --> 01:09:14,981
(طقطقة الآلة الكاتبة) = قصب.

971
01:09:19,322 --> 01:09:20,322
(قصب) كل شيء تم.

972
01:09:27,664 --> 01:09:29,575
في فم الجنون.

973
01:09:37,215 --> 01:09:38,751
لك التسليم، ترينت.

974
01:09:40,218 --> 01:09:41,218
ماذا؟

975
01:09:41,678 --> 01:09:43,964
سأنضم إلى بلدي
الناشرين الجدد الآن.

976
01:09:49,769 --> 01:09:52,135
أنت تأخذ المخطوطة
العودة إلى العالم بالنسبة لي.

977
01:09:52,355 --> 01:09:53,515
هذا ما تفعله.

978
01:09:54,524 --> 01:09:55,524
ما أفعله؟

979
01:09:56,359 --> 01:09:59,476
- (خشخيشات الباب والصرير)
- (زمجر مكتوم)

980
01:09:59,696 --> 01:10:01,607
أنت ما أكتب.

981
01:10:02,156 --> 01:10:03,156
(ضحكة مكتومة)

982
01:10:03,282 --> 01:10:04,282
مثل هذه المدينة.

983
01:10:05,910 --> 01:10:07,320
لم يكن هنا
قبل أن أكتبه.

984
01:10:08,705 --> 01:10:09,785
ولا أنت.

985
01:10:12,166 --> 01:10:13,166
لا.

986
01:10:14,085 --> 01:10:15,325
أنا أعرف ما هو حقيقي.

987
01:10:16,129 --> 01:10:19,872
أنا أعرف ما أنا، و
لا أحد يسحب خيوطي.

988
01:10:22,593 --> 01:10:25,209
هل تعتقد وكيل أعمالي
هاجمتك بالصدفة؟

989
01:10:26,848 --> 01:10:28,930
لقد قرأ عنك، هناك.

990
01:10:30,935 --> 01:10:33,142
كان يعلم أنك ستحضره
العودة وبدء التغيير.

991
01:10:33,354 --> 01:10:35,219
افعل ما حدث
هنا يحدث في كل مكان.

992
01:10:36,315 --> 01:10:37,521
لقد حاول أن يمنعك.

993
01:10:39,527 --> 01:10:41,063
أنا لست قطعة من الخيال.

994
01:10:42,739 --> 01:10:44,650
أنا أفكر إذن أنت موجود.

995
01:10:47,452 --> 01:10:49,033
اقرأها إذا كنت لا تصدقني.

996
01:10:51,205 --> 01:10:53,537
انظر ماذا لدي
في متجر لك.

997
01:10:55,960 --> 01:10:58,076
أنا أعرف ما أنا عليه.

998
01:11:07,388 --> 01:11:10,095
- عُد.
- (زئير مكتوم)

999
01:11:10,308 --> 01:11:12,924
عالمك يكذب
أبعد من ذلك المقطع.

1000
01:11:13,478 --> 01:11:15,890
(نغمات مشؤومة)

1001
01:11:24,739 --> 01:11:25,774
اذهب الآن.

1002
01:11:26,532 --> 01:11:28,568
لا أستطيع الاحتفاظ بهم
العودة لفترة أطول.

1003
01:11:28,785 --> 01:11:33,620
- (زئير)
- (صرير الباب وخشخيشات)

1004
01:11:41,631 --> 01:11:44,498
(موسيقى مشوقة)

1005
01:12:22,547 --> 01:12:25,163
(ليندا) "وقف ترينت
حافة التمزق.

1006
01:12:25,383 --> 01:12:29,501
"حدقت في اللامحدود
خليج المجهول.

1007
01:12:29,720 --> 01:12:33,133
"العالم الجهنمي
التثاؤب باللون الأسود وراءه.

1008
01:12:34,559 --> 01:12:37,141
"رفضت عيون ترينت أن تغلق.

1009
01:12:37,478 --> 01:12:39,309
"لم يصرخ.

1010
01:12:39,605 --> 01:12:43,939
"لكن البشعة وغير المقدسة
صرخت له الرجاسات.

1011
01:12:45,111 --> 01:12:47,193
"كما في نفسه
وثانيا رآهم

1012
01:12:47,446 --> 01:12:49,983
"ينسكب ويهبط للأعلى،

1013
01:12:50,199 --> 01:12:53,191
"من هائلة
الحفرة السوداء للجيف,

1014
01:12:54,036 --> 01:12:56,994
"اختنق مع
عظام بيضاء لامعة

1015
01:12:57,206 --> 01:13:00,698
"من لا يحصى
قرون غير مقدسة.

1016
01:13:00,918 --> 01:13:03,159
"لقد بدأ في التراجع
من التمزق كالجيش

1017
01:13:03,379 --> 01:13:06,621
"من الأرقام التي لا توصف،
شفق من الوهج

1018
01:13:06,841 --> 01:13:09,583
"من الهاوية
الحفرة جاءت تصب عليه

1019
01:13:09,802 --> 01:13:11,042
"تقدم عالمنا."

1020
01:13:15,141 --> 01:13:17,678
تعال معي. (يلهث)

1021
01:13:17,977 --> 01:13:18,977
(ليندا) لا أستطيع.

1022
01:13:20,021 --> 01:13:21,261
لقد قرأت حتى النهاية.

1023
01:13:23,107 --> 01:13:27,726
- (موسيقى مشوقة)
- (مخلوقات تزمجر)

1024
01:13:28,029 --> 01:13:30,395
(يلهث)

1025
01:13:37,496 --> 01:13:39,612
(جلجل القدمين)

1026
01:13:39,832 --> 01:13:41,038
(مخلوق يزمجر)

1027
01:13:41,334 --> 01:13:43,325
(يلهث)

1028
01:13:43,544 --> 01:13:45,751
(صرخة مخلوق)

1029
01:13:45,922 --> 01:13:49,039
(يلهث)

1030
01:13:49,258 --> 01:13:51,715
(صرخة مخلوق)

1031
01:13:51,928 --> 01:13:53,043
(يلهث)

1032
01:13:53,262 --> 01:13:58,006
- (المخلوق يزأر)
- (يلهث)

1033
01:13:59,226 --> 01:14:03,060
- (مخلوق يصرخ)
- (يلهث)

1034
01:14:03,272 --> 01:14:06,981
(الموسيقى تتضخم وتكثف)

1035
01:14:08,444 --> 01:14:11,777
(شخير ويلهث)

1036
01:14:24,919 --> 01:14:29,834
- (خشخيشات فولاذية بعيدة)
- (تهب الريح)

1037
01:14:33,803 --> 01:14:36,670
(طقطقة أوراق اللعب)

1038
01:14:39,183 --> 01:14:40,183
مهلا، طفل.

1039
01:14:45,481 --> 01:14:46,481
تريد ورقة؟

1040
01:14:54,991 --> 01:14:56,447
هل تعرضت لحادث؟

1041
01:14:59,120 --> 01:15:00,120
نعم.

1042
01:15:00,579 --> 01:15:02,160
(فتى الورق)
هل تريد مني أن أحصل على شخص ما؟

1043
01:15:04,333 --> 01:15:05,493
لا، فقط...

1044
01:15:07,670 --> 01:15:08,955
فقط أشر لي إلى الطريق السريع.

1045
01:15:11,215 --> 01:15:12,215
مباشرة.

1046
01:15:12,883 --> 01:15:15,841
(طقطقة أوراق اللعب)

1047
01:15:18,014 --> 01:15:19,014
مهلا، طفل.

1048
01:15:24,228 --> 01:15:25,764
هل سمعت من قبل عن نهاية هوب؟

1049
01:15:49,378 --> 01:15:51,084
(هدير المحرك)

1050
01:16:09,940 --> 01:16:13,228
(أوركسترا درامية
موسيقى من التلفاز)

1051
01:16:13,778 --> 01:16:14,938
(المرأة تصرخ)

1052
01:16:16,530 --> 01:16:17,690
(صرخة امرأة)

1053
01:16:19,784 --> 01:16:21,615
لا، لا!

1054
01:16:38,260 --> 01:16:42,173
(موسيقى جوية مشوقة)

1055
01:16:58,656 --> 01:16:59,656
السيد ترينت.

1056
01:17:00,658 --> 01:17:01,658
ماذا؟

1057
01:17:02,076 --> 01:17:03,156
حزمة لك يا سيدي.

1058
01:17:04,870 --> 01:17:05,985
ولكن لا أحد يعرف أنني هنا.

1059
01:17:07,414 --> 01:17:10,451
- حسنا، شخص ما يفعل.
- (نغمات مشؤومة)

1060
01:17:31,522 --> 01:17:33,979
(يلهث)

1061
01:17:37,027 --> 01:17:39,188
من سلم هذا؟
=-لا أعرف.

1062
01:17:39,363 --> 01:17:40,853
- من؟
- لا أعرف!

1063
01:17:41,031 --> 01:17:42,551
- لم أكن هنا الليلة الماضية.
- أرسلني، من كان؟

1064
01:17:42,575 --> 01:17:45,533
كنت كذلك، ولم أرى شيئًا.

1065
01:17:54,336 --> 01:17:57,043
(فرقعات النار)

1066
01:18:05,222 --> 01:18:09,056
أتذكر نيويورك
خلال فترة الاكتئاب.

1067
01:18:09,476 --> 01:18:12,058
الناس يعتقدون أنهم
يكون الأمر سيئا الآن.

1068
01:18:12,521 --> 01:18:15,479
كان يجب أن ترى
البويري في ذلك الوقت.

1069
01:18:16,025 --> 01:18:20,268
الجثث مكدسة اثنين، ثلاثة
أقدام مرتفعة عن الحضيض.

1070
01:18:32,666 --> 01:18:35,203
(نغمات مشؤومة)

1071
01:18:37,379 --> 01:18:39,244
(ضحك)

1072
01:18:39,423 --> 01:18:41,209
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1073
01:18:41,550 --> 01:18:43,381
أنا الرب الآن، هل تفهم؟

1074
01:18:45,012 --> 01:18:47,298
لا ينبغي لله أن يفعل ذلك
يكون كاتب الرعب الإختراق.

1075
01:18:48,390 --> 01:18:50,051
ولكن ربما أستطيع
تساعدك على الاعتقاد.

1076
01:18:51,227 --> 01:18:52,717
انظر حولك عندما تستيقظ.

1077
01:18:54,688 --> 01:18:57,179
هل أخبرتك من قبل
اللون المفضل كان الأزرق؟

1078
01:19:09,787 --> 01:19:12,278
(صراخ)

1079
01:19:18,295 --> 01:19:19,535
استرخ يا صديقي.

1080
01:19:19,838 --> 01:19:20,838
يستريح.

1081
01:19:20,923 --> 01:19:24,916
- أنت مستيقظ الآن.
- لقد كان مجرد حلم سيء.

1082
01:19:26,971 --> 01:19:28,836
هل أنت أصم وبكم يا سيدي؟

1083
01:19:31,350 --> 01:19:35,093
لقد كنت هناك للتو
المدينة، في تلك المدينة...

1084
01:19:36,355 --> 01:19:39,188
وكان هناك أشخاص هناك
و المحلات التجارية و المنازل و ...

1085
01:19:39,400 --> 01:19:40,890
أنا لا أشك في ذلك.

1086
01:19:41,068 --> 01:19:44,060
ما أنا أقول لك ل
المرة العاشرة هي ذلك

1087
01:19:44,280 --> 01:19:46,111
لا يمكن أن يكون
تسمى نهاية هوب.

1088
01:19:46,282 --> 01:19:49,490
لم يكن هناك أبدا، أو هو، أو
يجب أن يكون أي مكان من هذا القبيل

1089
01:19:49,660 --> 01:19:52,697
بهذا الاسم في
هذه الدولة، من أي وقت مضى.

1090
01:19:52,913 --> 01:19:54,995
أريد أن أرى المشرف الخاص بك!

1091
01:20:44,256 --> 01:20:46,042
إذا كنت تستطيع الكتابة
ذلك، وأود أن نشره.

1092
01:20:48,886 --> 01:20:50,547
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

1093
01:20:53,515 --> 01:20:57,303
حسنا، إذا لم أفعل، ما هو
خياري، أنني مجنون؟

1094
01:20:58,937 --> 01:20:59,937
أنا لست مجنونا.

1095
01:21:01,607 --> 01:21:03,768
(هارجلو) هل سمعت
الشائعات التي اه

1096
01:21:03,984 --> 01:21:07,397
كتب قصب لديها
أثرت على بعض القراء؟

1097
01:21:08,113 --> 01:21:10,320
نعم، أخبرتني الأنماط.

1098
01:21:10,824 --> 01:21:11,438
الأنماط.

1099
01:21:11,658 --> 01:21:15,242
أوه، هذه هي الفتاة التي تقول
لقد أرسلت معك أن...

1100
01:21:15,871 --> 01:21:18,078
لكنني أعلم أنني أرسلتك بمفردك.

1101
01:21:19,583 --> 01:21:21,289
لماذا لا أتذكرها؟

1102
01:21:26,673 --> 01:21:27,673
حسنا...

1103
01:21:29,009 --> 01:21:30,874
حسنًا، هذا سهل،
لقد كتبت.

1104
01:21:32,054 --> 01:21:33,635
(هارجلو) مكتوب؟ = نعم.

1105
01:21:33,847 --> 01:21:37,965
انظر، هل تعتقد أن تلك الكتب

1106
01:21:38,435 --> 01:21:40,221
أصابك بطريقة أو بأخرى؟

1107
01:21:40,437 --> 01:21:41,768
استمع لي، هارجلو.

1108
01:21:42,231 --> 01:21:44,222
كل ما قلته
هذا صحيح، هذا حقيقي.

1109
01:21:46,110 --> 01:21:48,692
ولهذا السبب اضطررت إلى ذلك
تدمير المخطوطة الأخيرة.

1110
01:21:49,196 --> 01:21:51,653
لكنني أعلم أن هذا ليس صحيحا.

1111
01:21:53,951 --> 01:21:55,407
ما الذي تتحدث عنه؟

1112
01:21:55,619 --> 01:21:58,361
لقد سلمت ذلك
مخطوطة لي منذ أشهر.

1113
01:21:58,664 --> 01:22:00,575
لي شخصيا في هذه الغرفة.

1114
01:22:02,167 --> 01:22:05,625
- فعلتُ؟
- نعم، فعلت ذلك، في الربيع الماضي.

1115
01:22:06,255 --> 01:22:08,416
في سبيل الله نحن
نشرت في يوليو.

1116
01:22:08,632 --> 01:22:11,169
الكتاب كان في
مخازن لمدة سبعة أسابيع.

1117
01:22:11,385 --> 01:22:13,250
(الموسيقى المشؤومة)

1118
01:22:13,554 --> 01:22:14,554
هل قرأته؟

1119
01:22:15,722 --> 01:22:17,303
لا، لم أقرأ عمل (كين) قط.

1120
01:22:17,516 --> 01:22:18,881
لم أحصل على
المعدة لذلك.

1121
01:22:19,893 --> 01:22:21,554
اسحبه، لا توزعه.

1122
01:22:22,187 --> 01:22:25,099
حتى لو كان كل ما قلته
هو لوني تونز تماما،

1123
01:22:25,774 --> 01:22:28,390
وأنا أعلم أن هذا الكتاب سوف
دفع الناس إلى الجنون.

1124
01:22:28,610 --> 01:22:30,225
حسنا، دعونا نأمل ذلك.

1125
01:22:31,238 --> 01:22:33,069
الفيلم يخرج الشهر المقبل.

1126
01:22:34,825 --> 01:22:36,315
يا المسيح.

1127
01:22:45,419 --> 01:22:47,831
(مذيعة الأخبار) الأحدث و
من المفترض العمل بعد وفاته

1128
01:22:48,005 --> 01:22:50,997
يستمر قصب السكر
للجلوس في رقم واحد

1129
01:22:51,216 --> 01:22:52,581
في قائمة أفضل الكتب مبيعا.

1130
01:22:52,801 --> 01:22:54,792
في فم الجنون
ومن المتوقع أن ينكسر

1131
01:22:55,137 --> 01:22:57,128
جميع سجلات النشر السابقة.

1132
01:22:57,764 --> 01:23:00,301
على الساحة المحلية، الشرطة
هم في حيرة لشرح

1133
01:23:00,517 --> 01:23:03,930
تفشي جرائم العنف
بين رجال الدين في المدينة.

1134
01:23:04,146 --> 01:23:05,761
وقد دعا رئيس البلدية
اجتماع طارئ

1135
01:23:05,981 --> 01:23:08,848
لإنفاذ القانون و
الوكالات الطبية للمناقشة

1136
01:23:09,067 --> 01:23:12,309
وباء واضح
من الفصام المصحوب بجنون العظمة.

1137
01:23:12,613 --> 01:23:14,945
(المراسل) فقط أمر لا يصدق
قصة فظيعة يا بوب

1138
01:23:15,199 --> 01:23:17,110
ما بدأ محليا
لقد اندلعت الآن

1139
01:23:17,326 --> 01:23:18,782
إلى وباء عالمي.

1140
01:23:18,994 --> 01:23:21,861
وباء ضخم
النسب، لا معنى لها،

1141
01:23:22,080 --> 01:23:24,696
على ما يبدو غير الدافع
أعمال العنف.

1142
01:23:27,044 --> 01:23:28,044
مثل الكتاب؟

1143
01:23:28,670 --> 01:23:29,670
أنا أحبه.

1144
01:23:30,964 --> 01:23:31,964
جيد.

1145
01:23:32,508 --> 01:23:34,624
ثم هذا لا ينبغي
تأتي كمفاجأة.

1146
01:23:34,843 --> 01:23:37,209
(نغمات مشوقة)

1147
01:23:37,429 --> 01:23:38,965
(جلطة حادة)

1148
01:23:39,181 --> 01:23:42,014
(صراخ)

1149
01:23:42,226 --> 01:23:44,592
(تصفيق الرعد)

1150
01:23:47,314 --> 01:23:50,977
(موسيقى الغلاف الجوي المظلمة)

1151
01:23:51,193 --> 01:23:52,933
انها تنتشر
هناك، أليس كذلك؟

1152
01:23:55,822 --> 01:23:57,528
فقط لأنك
تعرف على الأعراض،

1153
01:23:57,741 --> 01:23:59,652
لا يعني أن أقول
قصتك حقيقية.

1154
01:24:00,285 --> 01:24:01,365
إنها قصة قصب.

1155
01:24:02,913 --> 01:24:05,199
وسوف ينتشر مع
كل قارئ جديد، هذا هو،

1156
01:24:06,708 --> 01:24:08,118
كيف يحصل على قوته.

1157
01:24:10,504 --> 01:24:12,369
ماذا عن
الناس الذين لا يقرأون؟

1158
01:24:13,632 --> 01:24:14,632
(ضحك)

1159
01:24:15,467 --> 01:24:16,923
هناك فيلم.

1160
01:24:19,304 --> 01:24:20,304
أوه، نعم، بالطبع.

1161
01:24:22,391 --> 01:24:24,848
(تصفيق الرعد)

1162
01:24:27,813 --> 01:24:30,930
سأغادر الآن،
ولكنني سأعود.

1163
01:24:31,149 --> 01:24:32,149
أعدك.

1164
01:24:32,359 --> 01:24:33,359
أريد أن أساعدك.

1165
01:24:35,028 --> 01:24:38,191
ليس هناك عجلة من امرنا،
إنه أكثر أمانًا هنا الآن.

1166
01:24:39,199 --> 01:24:40,484
سوف يزداد الأمر سوءًا هناك.

1167
01:24:41,827 --> 01:24:42,862
(دكتور رين) لماذا؟

1168
01:24:46,665 --> 01:24:49,156
يمكن لكل الأنواع
رائحة الانقراض الخاصة بها.

1169
01:24:50,252 --> 01:24:54,416
آخر من بقي لن يفعل ذلك
استمتع بوقت جميل.

1170
01:24:55,424 --> 01:24:58,257
وفي 10 سنوات وربما أقل..

1171
01:24:59,970 --> 01:25:01,460
لن يكون الجنس البشري سوى...

1172
01:25:02,764 --> 01:25:04,720
قصة قبل النوم ل
أطفالهم.

1173
01:25:05,017 --> 01:25:06,017
أسطورة.

1174
01:25:06,476 --> 01:25:07,476
لا شيء أكثر.

1175
01:25:16,069 --> 01:25:17,069
(يضرب الباب)

1176
01:25:17,529 --> 01:25:19,986
(تصفيق الرعد)

1177
01:25:22,826 --> 01:25:27,616
- (الرعد يصفق)
- (أقفال الأبواب)

1178
01:25:28,624 --> 01:25:30,785
هل كان لديه ما يقوله؟

1179
01:25:32,461 --> 01:25:33,576
لا، كان عديم الفائدة.

1180
01:25:34,921 --> 01:25:36,081
يظن أنه خيال

1181
01:25:37,633 --> 01:25:40,375
وهذا قصب سوتر
المسببة للوباء.

1182
01:25:43,138 --> 01:25:46,050
هل تقرأ قصب سوتر؟

1183
01:25:54,650 --> 01:25:56,732
(تصفيق الرعد)

1184
01:26:01,615 --> 01:26:05,028
(موسيقى جوية مكثفة)

1185
01:26:09,956 --> 01:26:12,698
(صرخات مكتومة)

1186
01:26:14,002 --> 01:26:18,496
- (الرعد يصفق)
- (صرخات مكتومة)

1187
01:26:25,180 --> 01:26:30,049
- (الرعد يصفق)
- (صرخات مكتومة)

1188
01:26:41,530 --> 01:26:42,690
(صراخ وتوقف الرعد)

1189
01:26:56,294 --> 01:26:57,294
(ضحك)

1190
01:27:00,882 --> 01:27:04,670
(الاهتزاز الشديد والخشخشة)

1191
01:27:26,575 --> 01:27:29,157
(صرير الباب)

1192
01:28:18,668 --> 01:28:20,204
(صرخة شديدة)

1193
01:28:21,171 --> 01:28:24,538
(موسيقى الغلاف الجوي المظلمة)

1194
01:28:29,221 --> 01:28:31,587
(المراسل) سأحاول الاستمرار
هذه الطوارئ

1195
01:28:31,807 --> 01:28:33,968
بث طالما
يمكننا الصمود هنا.

1196
01:28:35,560 --> 01:28:37,516
المدينة تقريبا
مهجورة تماما الآن.

1197
01:28:37,729 --> 01:28:40,015
لا يوجد سوى عدد قليل
وترك المتطرفون في الشوارع.

1198
01:28:41,191 --> 01:28:42,522
لا توجد خدمات الطوارئ.

1199
01:28:42,734 --> 01:28:45,601
الحرائق مستمرة
حرق خارج نطاق السيطرة.

1200
01:28:45,821 --> 01:28:49,689
هذا الوباء الذي لا يصدق
من القتل الجماعي العشوائي

1201
01:28:49,908 --> 01:28:52,240
انتشر في كل بلد
في العالم المتحضر .

1202
01:28:52,452 --> 01:28:56,036
كل ساعة، المزيد من الناس
يصابون بالعدوى،

1203
01:28:56,248 --> 01:28:59,285
يتم دفعها إلى لا معنى لها
أعمال العنف الشديد.

1204
01:28:59,793 --> 01:29:02,284
الآن، لقد حصلنا
تقارير سطحية في أحسن الأحوال،

1205
01:29:02,504 --> 01:29:05,917
من الناس المتحورين، بهم
تورم الأجسام وتشويهها،

1206
01:29:06,800 --> 01:29:08,006
تتغير بطريقة أو بأخرى.

1207
01:29:09,219 --> 01:29:11,835
محلياً، عمليات القتل الجماعي
يبدو أنها انتقلت إلى الداخل.

1208
01:29:12,055 --> 01:29:14,216
جميع المدن الكبرى على
الساحل الشرقي صامت.

1209
01:29:14,432 --> 01:29:16,138
لقد فقدنا الاتصال مع لوس أنجلوس

1210
01:29:16,351 --> 01:29:17,761
والساحل الغربي الليلة الماضية.

1211
01:29:18,061 --> 01:29:20,143
لذلك فمن المستحيل
في هذا الوقت أن نعرف

1212
01:29:20,355 --> 01:29:22,220
كم لم يتأثر
بقي الناس.

1213
01:29:23,233 --> 01:29:26,521
إذا كنت كذلك لأي سبب من الأسباب

1214
01:29:26,736 --> 01:29:28,476
واحد منا الذي لم يفعل ذلك
تصاب بالعدوى،

1215
01:29:28,697 --> 01:29:29,937
الاحتماء على الفور.

1216
01:29:30,156 --> 01:29:32,442
لا تثق بأي أصدقاء
أو أفراد الأسرة.

1217
01:29:32,659 --> 01:29:36,151
- أكرر، لا...
- (راديو ثابت)

1218
01:29:37,622 --> 01:29:39,658
(رجل) هيا، أنت
ادخل، ادخل هناك!

1219
01:29:39,875 --> 01:29:41,331
(رجل 2) لا، لا، لا!

1220
01:29:42,294 --> 01:29:43,955
لا، انتظر، انتظر.

1221
01:29:44,296 --> 01:29:47,254
أنا آسف بشأن الكرات. ذلك
لقد كانت تسديدة محظوظة، هذا كل شيء!

1222
01:29:47,716 --> 01:29:49,001
انتظر!

1223
01:29:49,467 --> 01:29:50,798
أنا لست مجنونا.

1224
01:29:51,595 --> 01:29:52,926
هل تسمعني؟

1225
01:29:53,138 --> 01:29:54,844
أنا لست مجنونا!

1226
01:29:55,015 --> 01:29:57,051
(صراخ)

1227
01:29:58,184 --> 01:29:59,184
(رجل 3) استرخ يا صديقي.

1228
01:29:59,811 --> 01:30:00,811
أنت مستيقظ الآن.

1229
01:30:02,898 --> 01:30:05,355
هذه ليست قصب سوتر
القصة، هذه ليست الحقيقة!

1230
01:30:05,567 --> 01:30:07,398
ليس الواقع، وليس الواقع!

1231
01:30:07,611 --> 01:30:09,647
هذا هو الواقع.

1232
01:30:09,863 --> 01:30:11,478
- سماع ذلك؟ الواقع.
- (يضحك)

1233
01:30:11,698 --> 01:30:13,563
- ليس الواقع، الواقع!
- (يضحك)

1234
01:30:13,783 --> 01:30:15,614
(يضحك)

1235
01:30:15,827 --> 01:30:17,363
(تحطم الزجاج)

1236
01:30:18,038 --> 01:30:21,121
- (يضحك)
- (موسيقى الروك مودي)

1237
01:30:21,333 --> 01:30:24,496
(المخلوقات تصرخ) =(تضحك)

1238
01:30:24,711 --> 01:30:26,622
(يضحك)

1239
01:30:33,595 --> 01:30:35,131
(موسيقى الروك الثقيلة)

1240
01:32:24,122 --> 01:32:27,580
(موسيقى الغلاف الجوي المظلمة)

1241
01:33:22,472 --> 01:33:25,214
(موسيقى الروك مودي)